Toyah — Revelations [Bonus track] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revelations [Bonus track]" van Toyah.
Songteksten
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pale of water,
Jack fell down and broke his crown
And we came tumbling after.
Up got Jack and home we went,
As fast as we could caper;
And Jill came home and wrapped his head
In vinegar and paper.
We crawl on hands and feet,
Smell the scent of a fresh stream.
We went up the hill like Jack and Jill
To fetch our ration of water.
When we got to the top the bomb was dropped,
We tumbled down with laughter!
Up we got with our adrenalin shock,
And ran to the nearest shelter.
The doors were shut they were full enough
But we are true survivors.
We crawl on hands and feet,
Smell the scent of a fresh stream.
San Francisco’s fallen down
We crawl on hands and feet,
Smell the scent of a fresh stream.
Space ships fill the sky with warmth and laughter
Who will go and who will stay?
Warlords. Warlocks. Wizards. Shepherds.
Will you stand up, Holy Ghost?
Witches, Serpents, Superstitions;
Peers and their futuristic ploys.
Nosferatu, Nostradamus;
Nymphs and pixies,
Goblins, Demons.
Crowley, Barabus
John and Peter.
Space ships fill the sky with warmth and laughter
Who will go and who will stay?
Who will go and who will stay?
Who will go and who will stay?
Songtekstvertaling
Jack en Jill gingen de heuvel op.
Om een beetje water te halen,
Jack viel en brak zijn Kroon.
En we kwamen daarna.
We kregen Jack en gingen naar huis.,
Zo snel als we konden kapen;
En Jill kwam thuis en wikkelde zijn hoofd
In azijn en papier.
We kruipen op handen en voeten.,
Ruik de geur van een verse Beek.
We gingen de heuvel op zoals Jack en Jill.
Om ons rantsoen water te halen.
Toen we boven kwamen werd de bom gedropt.,
We vielen neer met gelach!
We kregen een adrenalinestoot.,
En rende naar de dichtstbijzijnde schuilplaats.
De deuren waren dicht. ze waren vol genoeg.
Maar we zijn echte overlevenden.
We kruipen op handen en voeten.,
Ruik de geur van een verse Beek.
San Francisco is gevallen.
We kruipen op handen en voeten.,
Ruik de geur van een verse Beek.
Ruimteschepen vullen de lucht met warmte en gelach
Wie gaat en wie blijft?
Krijgsheer. Tovenaar. Wizard. Herders.
Wil je opstaan, Heilige Geest?
Heksen, Slangen, Bijgeloof;
Peers en hun futuristische trucjes.
Nosferatu, Nostradamus;
Nimfen en pixies,
Goblins, Demonen.
Crowley, Barabus
John en Peter.
Ruimteschepen vullen de lucht met warmte en gelach
Wie gaat en wie blijft?
Wie gaat en wie blijft?
Wie gaat en wie blijft?