Toyah — Life In The Trees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life In The Trees" van Toyah.
Songteksten
No more spaceships for me
I’m landed in with my very own
Babbon society
Eating the bark and gum leaves
The swamp’s the life for me
I’m sitting in the hot seat
I’m on to a winning streak
Coo Coo Coo Conny Con Corn
Coo Conny Con Corn
Coo Coo Coo Conny Con Corn
Coo Conny Con Corn
Life in the breeze
Is sleppy
Grooming, picking up fleas
But there’s no fleas on me Just pink skin
I’m the weirdest thing they’ve ever seen
RPT CHORUS
This is where all mutations should be In the mangroves where it’s mucky
I don’t miss TV
And I don’t miss the concrete
It’s so wildly obscene
To be like an animal
Squeal and squaw
I walk and stalk
I be like an animal
I bite and scream
I swing through the trees
With rthe greatest of ease
Eating the leaves
That give me dreams
It’s a life in the trees
It’s a life in the trees
It’s a life in the trees
It’s a life in the trees
Repeat to fade…
Songtekstvertaling
Geen ruimteschepen meer voor mij.
Ik ben geland met mijn eigen
Babbon society
Het eten van de schors en kauwgombladeren
Het moeras is het leven voor mij
Ik zit in de hete stoel.
Ik ga winnen.
Coo Coo Coo Conny Con Corn
Coo Conny Con Corn
Coo Coo Coo Conny Con Corn
Coo Conny Con Corn
Leven in de wind
Is sleppy
Verzorging, vlooien oppikken.
Maar ik heb geen vlooien, alleen een roze huid.
Ik ben het vreemdste wat ze ooit hebben gezien.
RPT REFREIN
Hier zouden alle mutaties in de mangroves moeten zitten.
Ik mis de TV niet.
En ik mis het beton niet.
Het is zo obsceen.
Om als een dier te zijn
Krijsen en krijsen
Ik loop en stalk
Ik ben als een dier.
Ik bijt en schreeuw
Ik zwaai door de bomen
Met het grootste gemak
Het eten van de bladeren
Die me dromen geven
Het is een leven in de bomen
Het is een leven in de bomen
Het is een leven in de bomen
Het is een leven in de bomen
Herhaal om te vervagen…