Toyah — Angel & Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel & Me" van Toyah.
Songteksten
I knock the telephone from the table
And the room starts to purr.
I splash the contents from a drawer,
A photo, mid-air,
Starts to twirl,
It falls
Why do you always cry when you come to see me?
I always die to see you smile.
You see, I have a secret
Thats why I always smile.
Yes I know the windows dirty,
And Ive noticed that all the plants are dead.
Why dont you ever hear a single word I say?
Ive been trying to tell you
Shes on her way
Angel!
I want to introduce you to someone
Youve never met before
As you can see shes very special to me.
She stretches the skin of her silvery wings,
Puts her hands through the bars to me.
She steps through the wall
As if its a door
And I rise from the floor
As I did before.
I knock the phone from the table
And the room starts purring,
I smash the contents from a drawer
And a photo starts twirling
Its the angel,
Its the angel,
Its the angel and me.
I push the blade to your eye,
Break the bars,
Watch you cry,
Set myself free
Its the angel and me,
And me.
I run in the wind,
I run to the river,
Theres blood on me,
Its your memory.
Its the smile of Its the smile of Its the smile of insanity.
You fall to the floor
As my fist hits your jaw
But I dont cry
I dont cry
I dont cry
I dont care.
Get your hands off me,
Get your hands off me,
Get your hands off me,
Cant you see?
Shes come for me.
Its the angel,
Its the angel,
Its the angel and me.
Its the angel,
Its the angel,
Its the angel and me.
Its the angel,
Its the angel,
Its the angel and me…
Songtekstvertaling
Ik klop de telefoon van de tafel.
En de kamer begint te spinnen.
Ik sprenkel de inhoud uit een lade.,
Een foto, midden in de lucht,
Begint te draaien,
Het valt
Waarom huil je altijd als je me komt opzoeken?
Ik sterf altijd om je te zien lachen.
Ik heb een geheim.
Daarom lach ik altijd.
Ja, ik ken de ramen Vuil.,
En ik heb gemerkt dat alle planten dood zijn.
Waarom hoor je nooit een woord van wat ik zeg?
Ik heb geprobeerd je te vertellen
Ze is onderweg.
Angel!
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Je hebt me nog nooit ontmoet.
Zoals je kunt zien is ze heel speciaal voor mij.
Ze strekt de huid van haar zilveren vleugels uit.,
Doet haar handen door de tralies naar mij.
Ze stapt door de muur.
Alsof het een deur is.
En ik sta op van de vloer
Zoals ik eerder deed.
Ik klop de telefoon van de tafel.
En de kamer begint te spinnen,
Ik smijt de inhoud uit een lade.
En een foto begint te draaien
Het is de engel.,
Het is de engel.,
Het is de engel en ik.
Ik duw het mes naar je oog.,
Breek de tralies,
Kijk hoe je huilt,
Bevrijd mezelf.
Het is de engel en ik,
En ik.
Ik ren in de wind,
Ik ren naar de rivier,
Er zit bloed op me.,
Het is je geheugen.
Het is de glimlach van de glimlach van de glimlach van de waanzin.
Je valt op de grond.
Als mijn vuist je kaak raakt
Maar ik huil niet.
Ik huil niet.
Ik huil niet.
Kan me niet schelen.
Blijf van me af.,
Blijf van me af.,
Blijf van me af.,
Zie je het niet?
Ze komt voor mij.
Het is de engel.,
Het is de engel.,
Het is de engel en ik.
Het is de engel.,
Het is de engel.,
Het is de engel en ik.
Het is de engel.,
Het is de engel.,
Het is de engel en ik…