Toy Dolls — Spiders In the Dressing Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiders In the Dressing Room" van Toy Dolls.
Songteksten
I was getting dressed late one night
along came a spider and I got a fright
oh I could not squash it flat
No matter how I tried,
And when it looked me in the eye
I ran away to hide…
I put on me Doctor Martin shoes
A battle with the spider that I wasn’t gonna loose
A kick from the left a kick from the right
I was on the floor but I was alright
It was gonna be a long long night
Spiders in the dressing room
Spiders everywhere
Spider in the dressing room beware
Things were getting hot and I had to take a chance
The spider got impatient
Started crawling up me pants
I shook it off me legthump it hit the ground
Everything was silent so I didn’t make a sound
I crossed the room as happy as can be I had killed the spider now it couldn’t bother me But with me arm on the light
He was there ready for a fight
It was gonna be a long long night.
It was getting late and the spider wasn’t dead
An audience had gathered round
AndI was going red
I put a jam jar on the floor
the spider crawled inside it I screwed the lid back on the top
And threw the jar outside
At a party late that night
Everything was bright and gay
We played all our pop records and danced the night away,
Early in the morning came a knocking at the door
I opened it slowly guess what I saw
It was gonna be a long long night…
Songtekstvertaling
Op een avond kleedde ik me laat aan.
toen kwam er een spin en ik schrok.
ik kon het niet plat pletten.
Hoe ik het ook probeerde.,
En toen het me in de ogen keek
Ik rende weg om me te verstoppen.…
Ik heb dokter Martin shoes aangetrokken.
Een gevecht met de spin die ik niet zou verliezen
Een trap van links een trap van rechts
Ik lag op de grond, maar ik was in orde.
Het zou een lange nacht worden.
Spinnen in de kleedkamer
Overal spinnen
Spider in de kleedkamer pas op.
Het werd heet en ik moest het erop wagen.
De spin werd ongeduldig.
Begon in mijn broek te kruipen.
Ik schudde het van mijn been het raakte de grond
Alles was stil, dus ik maakte geen geluid.
Ik stak de kamer zo gelukkig als maar kan ik had de spin gedood nu kon het me niet schelen maar met mijn arm aan het licht
Hij was daar klaar voor een gevecht.
Het zou een lange nacht worden.
Het werd laat en de spin was niet dood.
Een publiek had zich verzameld
AndI werd rood.
Ik heb een jampot op de vloer gelegd.
de spin kroop erin Ik heb het deksel er weer bovenop geschroefd
En gooide de pot naar buiten
Op een feest laat die avond
Alles was helder en homo
We speelden al onze pop records en dansten de nacht weg,
Vroeg in de ochtend kwam er een klop op de deur
Raad eens wat ik zag.
Het zou een lange nacht worden.…