Toxpack — Was Gestern War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was Gestern War" van Toxpack.
Songteksten
Guten Tag — Ich bin wieder Frei
Ich kann machen was ich will, und fühl mich richtig gut dabei
Keiner mehr da, der mich kontrolliert
Über alles ausfragt, und mir hinterher telefoniert
Ich bin keine Rechenschaft mehr schuldig
Muss nicht erklären was gestern war
Wieso, Weshalb, Was war gewesen
Und ob ich wirklich auch treu war
Ich bin glücklich wie es ist
Hab auch allein viel um mich rum
Was gestern war das ist Geschichte
Ich kümmer´mich nicht mehr darum
Ich kann mich wieder frei bewegen
Spür´keine Enge mehr in mir
Die mich von irgendwas abhalten will
Wenn ich was will, gönn´ich es mir!
Hör´kein Wieso, kein Weshalb, kein Warum
Hab keine nächtelangen Diskussionen
Ja ich bin wieder mein eigener Herr
Ja, was wünsche ich mir denn mehr?
Vielleicht war´s nur der falsche Zeitpunkt
Indem wir uns begegnet sind
Niemand weiß darauf eine Antwort
Denn sie steht geschrieben im Wind
Doch ich bin ehrlich wenn ich sage
Ich bin glücklich wie es ist
Will kein Gefangener einer Liebe sein
Die einen Stück — für — Stück — erdrückt
Songtekstvertaling
Hallo — Ik ben weer vrij.
Ik kan doen wat ik wil, en me er heel goed over voelen.
Niemand kan me nog beheersen.
Vroeg over alles, en na mij aan de telefoon
Ik ben niet langer verantwoordelijk.
Je hoeft niet uit te leggen wat gisteren was.
Waarom, waarom, wat was geweest
En of ik echt trouw was
Ik ben zo gelukkig als het is.
Heb ook veel alleen om me heen
Wat gisteren was, is geschiedenis.
Het kan me niet meer schelen.
Ik kan me weer vrij bewegen.
Voel je niet strakker in mij
Wie wil me tegenhouden?
Als ik iets wil, geef het dan aan mij!
Nee waarom, Nee waarom, Nee waarom
Geen nachtelijke gesprekken.
Ja, ik ben weer mijn eigen meester.
Ja, wat kan ik nog meer wensen?
Misschien was het de verkeerde tijd.
Door elkaar te ontmoeten
Niemand weet een antwoord
Want het is geschreven in de Wind
Maar ik ben eerlijk als Ik zeg
Ik ben zo gelukkig als het is.
Ik wil geen gevangene van een liefde zijn.
Het stuk voor stuk verbrijzeld