Townes Van Zandt — Sixteen Summers, Fifteen Falls - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sixteen Summers, Fifteen Falls - Original" van Townes Van Zandt.
Songteksten
Let me tell you a story 'bout a girl I knew
Fairest skin with eyes of blue
I swear to the lord that I loved her true
It’s a year now she’s been gone
Well her spirit was as bright as the soft sunshine
Lips the color of strawberry wine
I wish to God she still was mine
But the chance won’t come again
After first we lay in love’s sweet bed
With one look at her eyes I might have read
All the pain that was flyin' through her head
Through my guilt I could not see
Oh, I turned to her when the mornin' came
Hungry thoughts racin' through my brain
But the knife in her heart screamed herself she’d slain
And a note whispered love too soon
Oh her old man screamed and her mother cried
All I could do was to wonder why
A girl in her youth was forced to die
Is lovin' such a crime?
She died (few in years) with breasts still small
Seeing sixteens summers and fifteen falls
Me and my blindness never realized all
The fear she kept inside
Let me tell you a story 'bout a girl I knew
Fairest skin with eyes of blue
I swear to the lord that I loved her true
Songtekstvertaling
Laat me je een verhaal vertellen over een meisje dat ik kende
Mooiste huid met blauwe ogen
Ik zweer bij de Heer dat ik echt van haar hield.
Ze is al een jaar weg.
Haar geest was zo helder als de zachte zon
Lippen de kleur van aardbeienwijn
Ik wou dat ze nog van mij was.
Maar de kans zal niet meer komen.
Na de eerste we lagen in love ' s sweet bed
Met één blik op haar ogen heb ik misschien gelezen
Alle pijn die door haar hoofd vloog
Door mijn schuld kon ik niet zien
Oh, Ik draaide me naar haar toen de ochtend kwam
Hongerige gedachten die door mijn hersenen rammen
Maar het mes in haar hart schreeuwde zichzelf ze had gedood
En een briefje fluisterde liefde te snel
Oh haar vader schreeuwde en haar moeder huilde
Alles wat ik kon doen was me afvragen waarom
Een meisje in haar jeugd werd gedwongen te sterven.
Is liefde zo ' n misdaad?
Ze stierf (weinig in jaren) met borsten nog klein
Het zien van Sixten zomers en fifteen falls
Ik en mijn blindheid hebben nooit alles gerealiseerd.
De angst die ze in zich hield
Laat me je een verhaal vertellen over een meisje dat ik kende
Mooiste huid met blauwe ogen
Ik zweer bij de Heer dat ik echt van haar hield.