Townes Van Zandt — Nothin' - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothin' - Original" van Townes Van Zandt.
Songteksten
Hey mama, when you leave
Don’t leave a thing behind
I don’t want nothin'
I can’t use nothin'
Take care into the hall
And if you see my friends
Tell them I’m fine
Not using nothin'
Almost burned out my eyes
Threw my ears down to the floor
I didn’t see nothin'
I didn’t hear nothin'
I stood there like a block of stone
Knowin' all I had to know
And nothin' more
Man, that’s nothin'
As brothers our troubles are
Locked in each others arms
And you better pray
They never find you
Your back ain’t strong enough
For burdens doublefold
They’d crush you down
Down into nothin'
Being born is going blind
And buying down a thousand times
To echoes strung
On pure temptation
Sorrow and solitude
These are the precious things
And the only words
That are worth rememberin'
Songtekstvertaling
Hey mama, als je weggaat
Laat niets achter.
Ik wil niets.
Ik kan niets gebruiken.
Zorg goed voor jezelf in de hal.
En als je mijn vrienden ziet
Zeg ze dat ik in orde ben.
Niets gebruiken
Ik had bijna mijn ogen verbrand.
Gooide mijn oren op de grond
Ik heb niets gezien.
Ik heb niets gehoord.
Ik stond daar als een blok steen
Ik wist alles wat ik moest weten.
En niets meer
Man, dat is niets.
Als broeders zijn onze problemen
In elkaars armen
En je kunt beter bidden
Ze vinden je nooit.
Je rug is niet sterk genoeg.
Voor dubbele lasten
Ze zouden je verpletteren.
In het niets
Geboren worden wordt blind
En duizend keer kopen
Aan gespannen echo ' s
Op pure verleiding
Verdriet en eenzaamheid
Dit zijn de kostbare dingen
En de enige woorden
Dat is het onthouden waard.