Tower Of Power — How Could This Happen To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Could This Happen To Me" van Tower Of Power.
Songteksten
I was voted most likely to succeed
With the future looking so very, very bright, indeed
Somehow I succeeded to fail miserably…
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Back in high school, I was the best that I could be
A straight-A student — all the girls were after me
I was even the captain of the football team
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Partly the reason, I trusted romance
Confused by the passion, blinded by love
If I only knew what I know today
Might be much different; might be much the same
Can’t believe it: they still think it’s all my fault
What do they know? I was there, I did my part
What’s more important, I did it straight from my heart
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Lady Luck took a powder and a-so did my so-called friends
The same ones who said, «Stick it out till the bitter end.»
But who needs enemies with friends like them?
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Partly the reason, I trusted romance
Confused by the passion, blinded by love
If I only knew what I know today
Hindsight is foresight that happens too late
Stranger than fiction, the human comedy
Just one of the million stories in the naked city
How could they blame me when it’s not my fault?
Sing it fellas!
How could this happen to me?
(No it’s not my fault!)
How could this happen to me?
(I was there; I did my part!)
How could this happen to me?
(Makes me wonder: how could this happen?)
How could this happen to me?
How could this happen to me?
(I was the best that I could be!)
How could this happen to me?
(And all the girls were after me, yeah! Oh!)
How could this happen to me?
(I can’t believe it! How could this happen?)
How could this happen to me?
Songtekstvertaling
Ik heb gestemd dat het waarschijnlijk zal lukken.
De toekomst ziet er zo helder uit.
Op een of andere manier ben ik er in geslaagd om jammerlijk te falen.…
Hoe kon dit gebeuren? (Hoe kon dit gebeuren, met mij?)
Op school was ik de beste die ik kon zijn.
Alle meisjes zaten achter me aan.
Ik was zelfs de aanvoerder van het footballteam.
Hoe kon dit gebeuren? (Hoe kon dit gebeuren, met mij?)
Deels de reden, vertrouwde ik romantiek.
Verward door de passie, verblind door liefde
Wist ik maar wat ik vandaag Weet.
Zou veel anders kunnen zijn; zou veel hetzelfde kunnen zijn
Ze denken nog steeds dat het mijn schuld is.
Wat weten ze? Ik was erbij, Ik deed mijn deel.
Wat belangrijker is, ik deed het recht uit mijn hart
Hoe kon dit gebeuren? (Hoe kon dit gebeuren, met mij?)
Lady Luck nam een poeder en A-net als mijn zogenaamde vrienden
Dezelfde die zeiden: "houd vol tot het bittere einde.»
Maar wie heeft vijanden nodig met zulke vrienden?
Hoe kon dit gebeuren? (Hoe kon dit gebeuren, met mij?)
Deels de reden, vertrouwde ik romantiek.
Verward door de passie, verblind door liefde
Wist ik maar wat ik vandaag Weet.
Achteraf is vooruitziendheid dat te laat gebeurt
Vreemder dan fictie, de menselijke komedie
Slechts een van de miljoen verhalen in de naakte stad
Hoe kunnen ze het mij kwalijk nemen als het niet mijn schuld is?
Zing het, Jongens!
Hoe kon mij dit overkomen?
Nee, het is niet mijn schuld!)
Hoe kon mij dit overkomen?
(Ik was erbij; Ik deed mijn deel!)
Hoe kon mij dit overkomen?
(Doet me afvragen: hoe kon dit gebeuren?)
Hoe kon mij dit overkomen?
Hoe kon mij dit overkomen?
Ik was de beste die ik kon zijn!)
Hoe kon mij dit overkomen?
En alle meisjes zaten achter mij aan, ja! Oh!)
Hoe kon mij dit overkomen?
Ik kan het niet geloven! Hoe kon dit gebeuren?)
Hoe kon mij dit overkomen?