Tove Styrke — Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline" van Tove Styrke.
Songteksten
The voice of the empire, the scene is on fire
Pull the plugs higher, I spit fire
Trance of the empire, strangle my desire
Pull the plugs higher, and I’ll spit fire
I’m borderline happy, and I’m borderline sad
I’m borderline good and I’m borderline bad
And I can’t get rid of this singing fear
You saw me out and my head gets clear
I live my life in shackles, but I’m borderline free
I used to be blind and I still can’t see
In a round and round till you change your mind
As long as nobody breaks my sight
Shakes of the empire, make me happy can’t say I’m higher
Higher they’re away higher, fools of the empire
I went to school in the empire
Like the rules from a bradsire
I be a fool of the empire
Till I break loose, breath fire
Burn it down!
I’m borderline happy, and I’m borderline sad
I’m borderline good and I’m borderline bad
And I can’t get rid of this singing fear
You saw me out and my head gets clear
I live my life in shackles, but I’m borderline free
I used to be blind and I still can’t see
In a round and round till you change your mind
As long as nobody breaks my sight
I’m borderline happy, and I’m borderline sad
I’m borderline good and I’m borderline bad
And I can’t get rid of this singing fear
You saw me out and my head gets clear
I live my life in shackles, but I’m borderline free
I used to be blind and I still can’t see
In a round and round till you change your mind
As long as nobody breaks my sight
Songtekstvertaling
The voice of The empire, the scene is on fire
Trek de stekkers hoger, Ik spuug vuur
Trance van het rijk, Wurg mijn verlangen
Trek de stekkers hoger en ik spuug vuur.
Ik ben op het randje gelukkig, en ik ben op het randje verdrietig
Ik ben op het randje goed en ik ben op het randje slecht
En ik kan me niet ontdoen van deze zingende angst
Je zag me eruit en mijn hoofd werd helder
Ik leef mijn leven in boeien, maar ik ben borderline vrij
Ik was vroeger blind en ik kan nog steeds niets zien.
In een ronde en ronde tot je van gedachten verandert
Zolang niemand mijn zicht breekt
Shakes of the empire, make me happy can 't say I' m higher
Hoger zijn ze weg hoger, dwazen van het rijk
Ik ging naar school in the empire.
Zoals de regels van een bradsire
Ik ben een dwaas van het rijk.
Tot ik los Kom, adem vuur
Brand het af!
Ik ben op het randje gelukkig, en ik ben op het randje verdrietig
Ik ben op het randje goed en ik ben op het randje slecht
En ik kan me niet ontdoen van deze zingende angst
Je zag me eruit en mijn hoofd werd helder
Ik leef mijn leven in boeien, maar ik ben borderline vrij
Ik was vroeger blind en ik kan nog steeds niets zien.
In een ronde en ronde tot je van gedachten verandert
Zolang niemand mijn zicht breekt
Ik ben op het randje gelukkig, en ik ben op het randje verdrietig
Ik ben op het randje goed en ik ben op het randje slecht
En ik kan me niet ontdoen van deze zingende angst
Je zag me eruit en mijn hoofd werd helder
Ik leef mijn leven in boeien, maar ik ben borderline vrij
Ik was vroeger blind en ik kan nog steeds niets zien.
In een ronde en ronde tot je van gedachten verandert
Zolang niemand mijn zicht breekt