Tove Jansson — Hej Mumin! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hej Mumin!" van Tove Jansson.
Songteksten
Mumintrollsdalen
Var är den belägen
Hur svårt är att finna den riktiga vägen
Säg, gick vi väl fel och tvärtom
Skynda dig, kom!
Nu ser du ju huset
Med torn och veranda
Du önskar att du
Med ett hopp kunde landa
På trappan sådär, ett tu tre
Ett tu tre!
Och vad får du se
Vem svänger på svansen
I barfotadansen
Jo Mumin!
Vem skojar och skrattar
Med små hattifnattar
Jo Mumin!
Och mamman och pappan
Och Mårran och My
De ger oss en saga som alltid är ny
Med Mumin!
Med Mumin!
Mamman har väskan hon inte vill tappa
I jättestor hatt, kanske gömmer sig pappa
Och Tofslan och Vifslan, de små
Hitåt hallå!
Bland blommorna Mumrik och Too-Ticki dansar
Och Snorkfröken binder kring öronen kransar
Och snart är det dukat till fest
Ja till fest
Och vem är väl gäst
Vem svänger på svansen
I barfotadansen
Jo Mumin!
Vem skojar och skrattar
Med små hattifnattar
Jo Mumin!
Och mamman och pappan
Och Mårran och My
De ger oss en saga som alltid är ny
Med Mumin!
Med Mumin!
Men sagor är korta
Och snart är han borta
Vår Mumin!
Och alla vi känner
De där som är vänner
Med Mumin!
De säger adjö, vi vill se dem igen
Vi vill inte mista en endaste vän
Vår Mumin!
Vår Mumin!
Vår Mumin
Songtekstvertaling
Moomintroll Valley
Waar is het gelegen
Hoe moeilijk is het om de juiste weg te vinden
Zeg, gingen we verkeerd en vice versa
Schiet op, Kom op!
Nu zie je het huis.
Met toren en veranda
Je wenst je
Met een sprong zou kunnen landen
Op zo ' n trap, één, twee, drie.
Eén, twee, drie.
En wat zullen jullie zien?
Wie zwaait op de staart
In The Barefoot dance
Moomin!
Wie lacht er nou?
Met kleine hattifnats
Moomin!
En de moeder en de vader
En Marten en mijn
Ze geven ons een sprookje dat altijd nieuw is.
Met Moomin!
Met Moomin!
De moeder heeft de tas die ze niet wil verliezen.
Met een grote hoed, misschien verstopt papa zich.
En de kwast en het zwaaien, de kleintjes
Deze kant op.
Tussen de bloemen Mumrik en Too-tici dansen
En de Snorkmaiden binden rond de oren kransen
En binnenkort is het klaar om te feesten.
Ja om te feesten
En wie is een gast?
Wie zwaait op de staart
In The Barefoot dance
Moomin!
Wie lacht er nou?
Met kleine hattifnats
Moomin!
En de moeder en de vader
En Marten en mijn
Ze geven ons een sprookje dat altijd nieuw is.
Met Moomin!
Met Moomin!
Maar sprookjes zijn kort
En binnenkort is hij weg.
Onze Moomin!
En iedereen die we kennen
Zij die vrienden zijn
Met Moomin!
Ze nemen afscheid, we willen ze weer zien.
We willen geen enkele vriend verliezen.
Onze Moomin!
Onze Moomin!
Onze Moomin