Tourniquet — Theodicy on Trial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theodicy on Trial" van Tourniquet.
Songteksten
Satan called upon the Lord
«I must perform a test
To prove that fath in God
Is contingent on being blessed»
One of the richest men of the second millennium
Job was stripped of all his wealth
Three daughters and seven sons
He tore his robe
And shaved his head
Fell to the ground, worshipped God and said:
I was neked when I came here
I’ll be naked when I leave here
The Lord gave it So He can take it All away
Satan called upon the Lord
«Give me one more test
Grant that I may strike his flesh
And at you he’ll shake his fist»
From head to toe black boils
Were pregnant on his skin
His breath was super roached
Stomach caving in Detested and forsaken by family and friends
His wife said, «Curse your God
And let yourself be dead!»
I didn’t ask you
If I could come here
So I cannot ask the
Condition that I leave here
I don’t remember
Planning my existence
But why have you forsaken me?
Rewarded for his faithfulness
Job was give back his wealth
Twice the riches as before
Then God gave His discourse:
Where were you when I Laid the foundations
Dug the oceans
And set its limits?
Were you around when I Plotted constellations?
Answer me!
He who puts the Lord on trial
Puts himself on the stand
Songtekstvertaling
Satan riep de Heer aan
"Ik moet een test uitvoeren
Om dat te bewijzen in God.
Is afhankelijk van gezegend zijn.»
Een van de rijkste mannen van het tweede millennium.
Job werd ontdaan van al zijn rijkdom
Drie dochters en zeven zonen.
Hij scheurde zijn badjas.
En heeft zijn hoofd geschoren.
Viel op de grond, aanbad God en zei::
Ik was dronken toen ik hier kwam.
Ik ben naakt als ik hier wegga.
De Heer gaf het zodat hij het allemaal kan wegnemen.
Satan riep de Heer aan
"Geef me nog één test
Geef toe dat ik zijn vlees mag slaan.
En op jou zal hij zijn vuist schudden.»
Van kop tot teen zwarte puisten
Zwanger waren op zijn huid
Zijn adem was super gekropen.
Maag instorting in verafschuwde en verlaten door familie en vrienden
Zijn vrouw zei: "vervloekt is jullie God!
En laat jezelf dood zijn!»
Ik heb het je niet gevraagd.
Als ik hier kon komen
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Op voorwaarde dat ik hier wegga.
Ik weet het niet meer.
Mijn bestaan plannen
Maar waarom heb je me verlaten?
Beloond voor zijn trouw
Job was zijn rijkdom teruggeven.
Twee keer zoveel als voorheen.
Toen sprak God.:
Waar was je toen ik de fundering legde?
De oceanen gegraven
En zijn grenzen stellen?
Was je in de buurt toen ik sterrenbeelden plande?
Geef antwoord.
Hij die de Heer berechtt
Zet zichzelf in de getuigenbank