Tourniquet — Besprinkled in Scarlet Horror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besprinkled in Scarlet Horror" van Tourniquet.
Songteksten
Or images vivid scarlet horrors absurd
Of shrieking sounds that evoke the legions of hell
The notes that you choose and the beats that you sell
You’re not giving all the glory to Him
Because your artwork depicts a severed limb
And all the people buy into your deceit
Because you’re keeping way too frantic a beat
They said to Bach three hundred years ago
«You work in the church there’s something you should know»
«We hired you to write music that glorifies
But these toccatas and fugues just simply horrify»
He said, «they're simply notes put together in bars
And why you think that’s wrong I just throw up my arms»
Eviscerate words that evoke emetic thoughts
Dissect and discard what speaks of corpses in rot
The leprous stumps of the sick and the lame
The stoning of Stephen, Job’s scab covered frame
And John the Baptist — a head on a pletter
Remove this gorefest — why should it matter?
You say this pace beckons evil spirits
But I care not what you call it To me it’s two hundred beats per minute
On tablature I scrawled it If you arrived at the site
Of Calvary’s scarlet fright
Would fears have made your feet take flight
And turn away from our Lord’s plight
Songtekstvertaling
Of beelden levendig scarlet horrors absurd
Van krijsende geluiden die de legioenen van de hel oproepen
De noten die je kiest en de beats die je verkoopt
Je geeft hem niet alle eer.
Omdat je kunstwerk een afgehakte ledemaat afbeeldt
En alle mensen geloven in jouw bedrog.
Omdat je veel te razend blijft.
Ze zeiden driehonderd jaar geleden tegen Bach:
"Je werkt in de kerk er is iets wat je moet weten»
"We huurden je in om muziek te schrijven die verheerlijkt
Maar deze toccata 's en fuga' s zijn gewoon gruwelijk.»
Hij zei: "het zijn gewoon briefjes in bars.
En waarom denk je dat dat verkeerd is?»
Woorden ontduiken die emotionele gedachten oproepen
Ontleden en weggooien wat spreekt over rottende lijken.
De leprastompen van de zieken en de kreupelen
De steniging van Stephen, Job ' s scab bedekt frame
En Johannes de Doper-een hoofd op een pletter
Verwijder deze gorefest-waarom zou het er toe doen?
Je zegt dat dit tempo boze geesten wenkt.
Maar het maakt me niet uit hoe je het noemt. het is 200 slagen per minuut.
Op de tabulatuur schraapte ik het als je op de site aankwam
Van Calvary ' s scharlaken angst
Zou angst je voeten doen vliegen?
En wend je af van het lot van onze Heer.