Touchstone — Jack Haggerty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack Haggerty" van Touchstone.
Songteksten
I’m a heartbroken raftsman, from Greenville I came
All my virtue’s departed with a lass I did fain
From the strong darts of Cupid I’ve suffered much grief
And my heart’s broke asunder, I can get no relief.
Of my trouble I’ll tell you without much delay
Of a sweet little lassie my heart stole away
She’s a blacksmith’s fair daughter from the flat river side
And I always intended to make her my bride.
I work on the river where the white waters roar
And my name I’ve engraved on the high rocky shore
I’m the boy that stands happy on the dark, burling stream
But my thoughts were on Molly, she haunted my dream.
I gave her fine jewels, the finest of lace
And the costliest muslins, her form to embrace
I gave her my wages all for to keep safe
I deprived her of nothing I had on this earth.
While I worked on the river, I earned quite a stake
I was steadfast and steady, and ne’er played the rake
For Camp Flat and river I’m very well known
And they call me Jack Haggerty, the pride of the town.
Till she wrote me a letter, which I did receive
And she said from her promise herself she’d relieve
For to wed to another she’d a long time delayed
And the next time I’d see her she’d no more be a maid.
To her mother, Jane Tucker, I lay all the blame
For she caused her to leave and go back on my name
For to cast off the riggings that God was to tie
And to leave me a rambler 'til the day that I die
So come all ye bold raftsmen with hearts stout and true
Don’t trust to a woman 'cause you’re beat if you do And if you do meet one with a dark chestnut curl
Remember Jack Haggerty and the Flat River girl!
Songtekstvertaling
Ik ben een gebroken raftsman, Uit Greenville ik kwam
Al mijn deugd is vertrokken met een meisje dat ik heb liefgehad
Van de sterke darts van Cupido heb ik veel verdriet geleden.
En mijn hart is gebroken, Ik kan geen opluchting krijgen.
Van mijn problemen vertel ik je zonder veel vertraging
Van een lief klein meisje mijn hart gestolen
Ze is de dochter van een smid van de flat river side.
En ik wilde altijd van haar mijn bruid maken.
Ik werk aan de rivier waar de witte wateren brullen
En mijn naam heb ik gegraveerd op de rotsachtige kust
Ik ben de jongen die gelukkig staat op de donkere, brandende Beek
Maar mijn gedachten waren op Molly, ze achtervolgde mijn droom.
Ik gaf haar mooie juwelen, het beste van kant
En de kostbaarste muslins, haar vorm om te omhelzen
Ik gaf haar mijn loon om veilig te zijn.
Ik heb haar niets ontnomen wat ik op deze aarde had.
Terwijl ik aan de rivier werkte, verdiende ik een flinke staak.
Ik was standvastig en standvastig, en ne ' er speelde de hark
Voor Camp Flat and river ben ik zeer bekend
En ze noemen me Jack Haggerty, de trots van de stad.
Tot ze me een brief schreef, die ik wel kreeg.
En ze zei van haar belofte dat ze zou aflossen
Om met een ander te trouwen.
En de volgende keer dat ik haar zag, was ze geen dienstmeid meer.
Aan haar moeder, Jane Tucker, geef ik alle schuld.
Want ze zorgde ervoor dat ze wegging en terugging op mijn naam.
Om de rimpels af te werpen die God moest vastbinden.
En om me een zwerver na te laten tot de dag dat ik sterf.
Kom dan, dappere rafters met een sterk hart.
Vertrouw niet op een vrouw want je bent kapot als je dat doet en als je er een ontmoet met een donkere kastanje krul
Denk aan Jack Haggerty en het Flat River meisje.