Touche Amore — Nine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nine" van Touche Amore.
Songteksten
I’ve gotten good at hiding, when I feel like hiding.
My mouth is great at running, when I feel like running.
Now I’m biting the hairs on my arm like I do When I don’t know where I am or what I should do.
I’ve been blessed with these eyes that come
With innocent questions like where I’m from.
Holding expectations to give obvious answers and tell no lies.
But I swear there’s nothing innocent in these eyes,
Because I’ve seen dead friends, and I’ve seen murder,
And I’ve done things I wish I hadn’t done.
But that’s not to say that I’m not afraid
Of long nights dwelling on past mistakes,
Because with life moving as fast as it does,
I’ll still have stories to fucking tell.
Songtekstvertaling
Ik kan me goed verstoppen als ik me wil verstoppen.
Mijn mond is geweldig in rennen, als ik zin heb om te rennen.
Nu bijt ik op de haren van mijn arm, zoals ik doe als ik niet weet waar ik ben of wat ik moet doen.
Ik ben gezegend met deze ogen die komen
Met onschuldige vragen zoals waar ik vandaan kom.
Verwachtingen koesteren om duidelijke antwoorden te geven en geen leugens te vertellen.
Maar ik zweer dat er niets onschuldigs in deze ogen zit.,
Omdat ik dode vrienden heb gezien, en ik moord heb gezien. ,
En ik heb dingen gedaan die ik liever niet had gedaan.
Maar dat wil niet zeggen dat ik niet bang ben.
Of long nights wonende op fouten uit het verleden,
Want met het leven zo snel als het gaat,
Ik heb nog steeds verhalen te vertellen.