Touche Amore — New Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Halloween" van Touche Amore.
Songteksten
Somehow it’s already been a year
Embracing all diversions to make this feeling disappear
Now I just feel you everywhere
It coincides with the guilt of knowing that I wasn’t there
I was told that you wouldn’t have known
Told myself I was where you’d want me to be
But it’s not that easy
I tried to be your light
Did my best to shine
Nothing I do feels right
As I went out all the time
How has it already been a year?
I skip over songs because they’re too hard to hear
Like track 2 on «Benji"or «What Sarah Said»
They just hit too close when I’m already in my head
I was told you were half asleep
Told myself you would be proud of me But it’s not that easy
I tried to be your light
Did my best to shine
Nothing I do feels right
As I went out all the time
Somehow it’s already been a year
You keep finding new ways to make yourself reappear
I hope you never leave me be
I haven’t found that courage to listen to your last message to me
Songtekstvertaling
Het is al een jaar geleden.
Omarmen alle afleidingen om dit gevoel te laten verdwijnen
Nu voel ik je overal.
Het valt samen met de schuld om te weten dat ik er niet was.
Ik hoorde dat je het niet zou weten.
Ik zei tegen mezelf dat ik was waar je zou willen dat ik was.
Maar het is niet zo makkelijk.
Ik probeerde je licht te zijn.
Deed mijn best om te schitteren
Niets wat ik doe voelt goed.
Terwijl ik de hele tijd uitging.
Hoe is het al een jaar geleden?
Ik sla liedjes over omdat ze te moeilijk zijn om te horen.
Zoals spoor 2 op"Benji" of " wat Sarah zei»
Ze slaan gewoon te dichtbij als ik al in mijn hoofd zit.
Ik hoorde dat je half sliep.
Ik zei tegen mezelf dat je trots op me zou zijn, maar zo makkelijk is het niet.
Ik probeerde je licht te zijn.
Deed mijn best om te schitteren
Niets wat ik doe voelt goed.
Terwijl ik de hele tijd uitging.
Het is al een jaar geleden.
Je zoekt steeds nieuwe manieren om jezelf weer te laten verschijnen.
Ik hoop dat je me nooit met rust laat.
Ik heb die moed niet gevonden om naar je laatste bericht te luisteren.