Touche Amore — Home Away From Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Away From Here" van Touche Amore.
Songteksten
I’m coming to terms that I’m not concerned
With planting my feet but looking onward
I’m growing older but I cant get over
The need of colder skin when I know that home is warmer
It’s just that I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
I’m thankful for what I’ve got
A room in a house where my bed may stay
But the feel of another’s sheets help keep my demons away
It’s become clear that what keeps me here
Is the sense of failure and other nightmares
I’ve become jaded and I can’t escape it The thought of settling when I know it’s what I’ve hated
It’s just I have this problem
Where I want to be everywhere I’m not
It’s just I know myself and I’ll sacrifice everything I’ve got
Though I can’t afford to eat as much as I should be And my bills won’t pay themselves so I’ll come up with another scheme
This place looks better from a passenger window
Or stared at from above
But when you’re chasing brightness
You lose concern with the damage done
It’s not my fault
I’ll try to call
No ties no roots I’m fine.
Songtekstvertaling
Ik kom tot Voorwaarden dat ik me geen zorgen maak.
Met het planten van mijn voeten, maar verder kijken
Ik word ouder, maar ik kom er niet overheen.
De behoefte aan koudere huid als ik weet dat thuis warmer is
Het is gewoon dat ik een probleem heb.
Waar ik wil zijn waar ik niet ben
Ik ben dankbaar voor wat ik heb.
Een kamer in een huis waar mijn bed kan verblijven
Maar het gevoel van de lakens van een ander helpt mijn demonen weg te houden
Het is duidelijk geworden dat wat me hier houdt
Is het gevoel van mislukking en andere nachtmerries
Ik ben afgestompt en ik kan er niet aan ontsnappen ... de gedachte om me te settelen als ik weet dat het is wat ik haatte.
Ik heb gewoon een probleem.
Waar ik wil zijn waar ik niet ben
Ik ken mezelf en ik offer alles op wat ik heb.
Al kan ik me niet veroorloven om zoveel te eten als ik zou moeten zijn en mijn rekeningen zullen zichzelf niet betalen, dus Ik zal met een andere regeling komen
Deze plek ziet er beter uit vanuit een passagiersraam.
Of staarde naar van boven
Maar als je de helderheid najaagt
Je verliest je zorgen over de schade.
Het is niet mijn schuld.
Ik zal proberen te bellen.
Geen banden, geen wortels.