Touche Amore — Flowers and You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers and You" van Touche Amore.
Songteksten
I’m heartsick and well rehearsed
Highly decorated with a badge that reads «It could be worse»
So prideful I choose to live in disguise
With a levee set for my heavy eyes
I apologize for the grief
When you’d refuse to eat
I didn’t know just what to say
While watching you wither away
I’m homesick and living in the past
Seemingly unfazed and strong if anyone asks
I’m keeping up appereances with white lies
With a levee set for my heavy eyes
I apologize for the grief
When you’d talk about belief
I didn’t know just what to say
While watching you wither away
It was time this whole time
We can’t undo or rewind
Just a simple conversation about nothing much at all
Couldn’t keep me in the room, I just kept walking down the hall
But now I understand just what a fool I’d been
No matter what the context, I won’t have that time again
(and I live with that)
I took inventory of what I took for granted
And I ended up with more than I imagined
I’ve kept it bottled up and to myself in the cellar
Kept for my everchanging mental health
I took inventory of what I took for granted
And I ended up with more than I imagined
I’ve kept it bottled up and to myself in the cellar
Kept for my everchanging mental health
Songtekstvertaling
Ik ben hartziek en goed gerepeteerd.
Hoog gedecoreerd met een badge waarop staat: "het kon erger»
Zo trots dat ik ervoor kies om in vermomming te leven.
Met een dijk voor mijn zware ogen
Mijn excuses voor het verdriet.
Als je weigerde te eten
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Terwijl ik jou zie wegkwijnen
Ik heb heimwee en leef in het verleden
Schijnbaar onbezonnen en sterk als iemand het vraagt
Ik hou de schijn op met witte leugens.
Met een dijk voor mijn zware ogen
Mijn excuses voor het verdriet.
Als je over geloof sprak
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Terwijl ik jou zie wegkwijnen
Het was de hele tijd al tijd tijd.
We kunnen het niet ongedaan maken of terugspoelen.
Gewoon een simpel gesprek over helemaal niets.
Kon me niet in de kamer houden, ik bleef maar door de hal lopen.
Maar nu begrijp ik hoe dom Ik was geweest.
Wat de context ook is, Ik zal die tijd niet meer hebben.
en daar leef ik mee.)
Ik nam de inventaris op van wat ik vanzelfsprekend vond.
En ik eindigde met meer dan ik me had voorgesteld.
Ik heb het opgekropt en voor mezelf gehouden in de kelder.
Gehouden voor mijn voortdurende geestelijke gezondheid.
Ik nam de inventaris op van wat ik vanzelfsprekend vond.
En ik eindigde met meer dan ik me had voorgesteld.
Ik heb het opgekropt en voor mezelf gehouden in de kelder.
Gehouden voor mijn voortdurende geestelijke gezondheid.