Totta Näslund — Lögner Och Porslin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lögner Och Porslin" van Totta Näslund.
Songteksten
Jag tyckte att jag såg dig i en biokö igår
En yvig gest, din hållning och ditt ilsket röda hår
Jag skrek ditt namn och sen trängde mig dit fram där du stod
Och sa förlåt till främlingen som vände sig och log
Du saknar ingenting med mig
Jag lockar fram allt svagt i dig
Jag borde ha varit omtänksam
Men ändå gick jag fram
Så hur många gånger ska jag lämna dig
Innan dörren ovillkorligt slår igen
Jag var aldrig den du en gång såg i mig
Och du var mycket men du var aldrig min vän
Du ringde mig vid tre inatt från krogen eller nåt
Och sluddrade om allt vi haft och bara kastat bort
Men flaskan ljög som vanligt, det är så med billigt vin
Och allt vi nånsin kastade var lögner och porslin
Jag saknar ingenting med dig
Jag ljög för dig och du för mig
Jag borde bara ha lagt på men lyssnade ändå
Så hur många gånger…
Jag är lycklig i min ensamhet, Susanne
Jag har vuxit till en nästan mogen man
Och jag har säkert redan drunknat i ditt vin
Allt vi kastade var lögner och porslin
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik je gisteren op een Bio-eiland zag.
Een bloederig gebaar, je houding en je boze rode haar.
Ik schreeuwde je naam en duwde me daar waar je stond.
En zei sorry tegen de vreemdeling die zich omdraaide en glimlachte
Je mist niets bij mij.
Ik breng al het zwakke in je naar boven.
Ik had attent moeten zijn.
Maar toch ging ik naar voren.
Dus hoe vaak moet ik je verlaten?
Voor de deur weer onvoorwaardelijk slaat
Ik was nooit degene die je ooit in me zag.
En je was veel, maar je was nooit mijn vriend.
Je belde me om drie avonden van de taverne of zoiets.
En twijfelde over alles wat we hadden en gooide gewoon weg
Maar de fles loog zoals gewoonlijk, het is zo met goedkope wijn.
En alles wat we gooiden waren leugens en serviesgoed.
Ik mis niets met jou.
Ik loog tegen jou en jij loog tegen mij.
Ik had moeten ophangen, maar toch luisteren.
Hoe vaak nog?…
Ik ben gelukkig in mijn eenzaamheid, Susanne
Ik ben een bijna volwassen man geworden.
En ik weet zeker dat ik al verdronken ben in je wijn.
Alles wat we gooiden waren leugens en serviesgoed.