Totta Näslund — Hjärtats Slutna Rum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hjärtats Slutna Rum" van Totta Näslund.
Songteksten
Det är så typiskt, på sitt sätt
Att jag kom hem för sent igen
Jag gjorde aldrig nånting rätt
Jag gav väl upp för länge sen
Jag tar min första cigarett
I det som en gång var mitt hem
Jag ser skuggan av en pojke
Han står darrande och stum
Vid ditt hjärtats slutna rum
Men jag har märkt att år för år
Så ser jag mer av dej i mej
I allt jag gör finns dina ord
Fastän jag fåfängt värjer mig
Det är så typiskt dej att gå
När jag nu vill fråga dej
Där står en liten pojke
Han står darrande och stum
Vid ditt hjärtats slutna rum
Du var så länge denna bild
Av allt jag inte velat va'
Så det känns konstigt
Att jag saknar dej idag
Det tog väl tjugo år att inse
Att jag felat, också jag
Men det är svårt att helt förlåta
Att du låtit mig stå stum
Vid ditt hjärtats slutna rum
I en låda på ditt bord
Där stod ett brev du aldrig sänt
Där några valhänt skrivna ord
Ställde dörrarna på glänt
Och där av ljuset tydliggjord
Där står en man jag aldrig känt
Han som velat och sen tvekat
Och sen står darrande och stum
Vid ditt hjärtats slutna rum
Du var så länge denna bild
Av allt jag inte velat va'
Nu såg jag pappan
Som du en gång ville va'
Det tog väl tjugo år att inse
Att jag felat, också jag
Och jag ångrar och jag sörjer
Att jag aldrig upptäckt förr
Att från ditt hjärtas slutna rum
Där fanns en dörr
Till mitt hjärtas slutna rum
Fanns en dörr
Till ditt hjärtas slutna rum
Songtekstvertaling
Het is zo typisch, op zijn eigen manier
Dat ik weer te laat thuiskwam.
Ik heb nooit iets goed gedaan.
Ik heb het lang geleden opgegeven.
Ik wil m ' n eerste sigaret.
In wat ooit mijn thuis was
Ik zie de schaduw van een jongen
Hij staat te trillen en te zwijgen.
In de gesloten kamer van je hart
Maar ik heb dat jaar na jaar gemerkt.
Ik zie meer van jou in mij
In alles wat ik doe zijn jouw woorden
Hoewel ik mezelf altijd verdedig.
Het is zo typisch.
Als ik je wil vragen
Er is een kleine jongen.
Hij staat te trillen en te zwijgen.
In de gesloten kamer van je hart
Je was zo lang op deze foto.
Van alles wat ik niet wilde doen.
Dus het voelt raar.
Dat ik je vandaag mis.
Het duurde twintig jaar om te beseffen
Dat ik me vergiste, ik ook.
Maar het is moeilijk om volledig te vergeven
Dat je me laat zwijgen.
In de gesloten kamer van je hart
In een doos op uw tafel
Er was een brief die je nooit stuurde.
Waar een paar handige geschreven woorden
Doe de deuren op een kier.
En bij het heldere licht.
Er is een man die ik nooit heb gekend.
Degene die wilde en vervolgens aarzelde
En dan is er beven en doofstom.
In de gesloten kamer van je hart
Je was zo lang op deze foto.
Van alles wat ik niet wilde doen.
Nu zag ik de vader.
Zoals je ooit wilde.
Het duurde twintig jaar om te beseffen
Dat ik me vergiste, ik ook.
En ik betreur en ik treur
Dat heb ik nog nooit eerder ontdekt.
Dat uit de gesloten kamer van je hart
Er was een deur.
Naar de gesloten kamer van mijn hart
Er was een deur.
Naar de gesloten kamer van je hart