Totta Näslund — Aldrig Så Ensam (Marianne) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aldrig Så Ensam (Marianne)" van Totta Näslund.
Songteksten
Hon hade torkat alla bord, och stod och vilade en stund
Och bytte avmätt några ord, med tisdagsnattens sista kund
Han ville fortsätta nånstans, men hon sa älskling jag går hem
Som vanligt kvällens sista chans, plötsligt en skönhet kvart i fem
Fastän hon avböjt så försiktigt, blev han aggressiv och sa
Det är vad jag vill, som är viktigt. Och du jag vet vad du vill ha
Sen slet han tag i hennes arm, du är väl knappast liljevit
Han höll sin kind mot hennes barm, det stank av herrparfym och sprit
Aldrig så ensam
Aldrig så ensam som just då
På radion gråter Bobby Bare, I’am 500 miles away
Och det var märkligt nog, just så hon kände sig
Jonny sov på toaletten, när han väcktes av ett skrik
Först slog han huvudet i klosetten, och sen greps han av panik
Hans enda tanke var att fly, att genast komma utomhus
Han var på gränsen till att spy, och halvt förblindad av allt ljus
Så han sprang istället rakt emot dom, och då gallskrek Marianne
Och när den andre mannen såg honom, så flydde också han
Och där stod Jonny, knappt ens vaken, Utan aning och kontroll
En slumpens hjälte nu den kraken, som bara sprungit åt fel håll
Aldrig så ensam
Aldrig så ensam som just då
På radion tystnar Animals, we’ve gotta get out of this place
Och det var nära nog just så dom kände sig
Från Sergelstorg till Nybroplan, vandrar dom tyst intill varann
Och han ser att det är vackert här i stan, och hon heter Marianne
Songtekstvertaling
Ze had alle tafels afgeveegd, en stond en rustte voor een tijdje
En zette een paar woorden uit, met de laatste klant van dinsdagavond.
Hij wilde ergens verder gaan, maar ze zei, schat, Ik Ga naar huis.
Zoals gewoonlijk laatste kans van de avond, plotseling een schoonheid kwart voor vijf
Hoewel ze zo voorzichtig weigerde, werd hij agressief en zei:
Dat is wat ik wil, dat is belangrijk. En jij Ik weet wat je wilt
Toen scheurde hij haar arm, je bent nauwelijks leliewit, ben je
Hij hield zijn wang tegen haar boezem, het stonk naar Mannenparfum en drank.
Nooit zo alleen
Nooit zo alleen als op dat moment.
Op de radio huilt Bobby Bare, ik ben 500 mijl weg.
En het was, vreemd genoeg, gewoon zodat ze voelde
Jonny sliep in het toilet, toen hij wakker werd door een schreeuw
Eerst stootte hij zijn hoofd in de kast, en toen raakte hij in paniek.
Zijn enige gedachte was om te ontsnappen, om onmiddellijk naar buiten te komen
Hij stond op het punt over te geven, en half verblind door al het licht
Dus rende hij recht op ze af, en toen gallskrek Marianne
En toen de ander hem zag, vluchtte hij ook.
En daar stond Jonny, nauwelijks wakker, zonder enig idee en controle.
Een held van het geluk nu die kraken, die gewoon de verkeerde kant op rende
Nooit zo alleen
Nooit zo alleen als op dat moment.
We moeten hier weg.
En dat was dichtbij genoeg precies hoe ze zich voelden.
Van Sergelstorg tot Nybroplan lopen ze rustig naast elkaar.
En hij ziet dat het mooi is in deze stad, en haar naam is Marianne