Toto Cutugno — Sinfonia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinfonia" van Toto Cutugno.
Songteksten
Luce del giorno, giura di farlo
Leva di torno questa citt
Lasciami solo e toglia anche il cielo
Anche uno sguardo mi distrarr.
E porta via, con te Tutta la gente in torno a me Anche casa mia
Portala via, portala via.
Quando ti avverto lascia un deserto
Libero e aperto solo per me E un pianoforte che si diverta
A farsi suonare solo da me.
troppo che in me Ho questa musica per te Questa sinfonia
Scritta per te Piccola mia.
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai.
Dentro ogni nota c’un po’di vita
Quando finita mi fermer
Casa su casa, chiesa su chiesa
Vedo tornare questa citt.
Ma adesso no, perch
Ancora musica ce n'
Questa sinfonia
Scritta per te Piccola mia.
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai.
Songtekstvertaling
Daglicht, zweer het.
Lever rond deze stad
Laat me met rust en neem de hemel ook mee
Zelfs een blik zal me afleiden.
En neem, met jou, alle mensen om me heen ook mijn huis.
Neem haar mee.
Als ik je waarschuw verlaat je een woestijn
Gratis en open alleen voor mij en een piano die plezier heeft
Om alleen door mij gespeeld te worden.
te veel dat ik deze muziek voor je heb deze symfonie
Voor jou geschreven, mijn kleine.
En met deze symfonie
Ik weet dat je altijd van mij bent.
En met deze symfonie
Je voelt je nog steeds als de mijne.
En waar je nu ook bent
Ik weet dat je het zult horen.
In elke noot zit een beetje leven.
Als je klaar bent, sluit me dan.
Huis op huis, kerk op kerk
Ik zie deze stad terugkomen.
Maar nu niet, want
Er is nog Muziek.
Deze symfonie
Voor jou geschreven, mijn kleine.
En met deze symfonie
Ik weet dat je altijd van mij bent.
En met deze symfonie
Je voelt je nog steeds als de mijne.
En waar je nu ook bent
Ik weet dat je het zult horen.