Toto Cutugno — Se Una Donna Se Ne Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Una Donna Se Ne Va" van Toto Cutugno.
Songteksten
Se una donna se ne va
Non torna indietro quasi mai
se la ferisci
veramente nell’orgoglio e nella mente
Se una donna se ne va
che casino se ti ama ancora
è sempre uno solo
che ci lascia il cuore
mentre l’altro ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
Se un’amore se ne va
che disastro se ti ama ancora
fai finta di star bene
mentre scoppia il cuore
forse l’altra ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
CORO: come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è diffcile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
se hai un amore
che ti taglia anche il respiro
se hai un amore che difenderlo tu vuoi
non arrenderti mai
e per lui vivrai
CORO: kome è difficile restare soli
(Grazie a Renny87 per questo testo)
Songtekstvertaling
Als een vrouw weggaat
Het komt bijna nooit meer terug.
als je haar pijn doet.
waarlijk, in trots en geest.
Als een vrouw weggaat
wat een puinhoop als hij nog steeds van je houdt.
het is er altijd een.
dan blijft ons het hart over.
terwijl de ander al een nieuwe liefde heeft
hoe moeilijk het is om alleen te zijn
wanneer een moment
het voelt als een eeuwigheid.
hoe moeilijk het is om er onderuit te komen.
zijn beeld
hij is altijd in je en verlaat je nooit.
Als een liefde verdwijnt
wat een ramp als hij nog steeds van je houdt.
doe alsof je in orde bent.
als het hart barst
misschien heeft de ander al een nieuwe liefde.
hoe moeilijk het is om alleen te zijn
wanneer een moment
het voelt als een eeuwigheid.
hoe moeilijk het is om er onderuit te komen.
zijn beeld
hij is altijd in je en verlaat je nooit.
Chorus: hoe moeilijk het is om alleen te zijn
wanneer een moment
het voelt als een eeuwigheid.
hoe moeilijk het is om eruit te komen.
zijn beeld
hij is altijd in je en verlaat je nooit.
als je een liefde hebt
dat snijdt ook je adem in.
als je een liefde hebt die het verdedigt die je wilt
geef nooit op.
en voor hem zal je leven
Kome it ' s hard to be alone
(Dank aan Renny87 voor deze tekst)