Toto Cutugno — Non vale la pena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non vale la pena" van Toto Cutugno.
Songteksten
Non val la pena averti così come tu sei con quel carattere che hai
Lo so che tu non cambierai mai
Non val la pena ormai
Non val la pena respirare un vero sentimento
Ed esplorare il cuore fra un bacio e una carezza e un dolce il tuo lamento
Non val la pena sai
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
E all’improvviso mi deludi tu con quella faccia noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Non val la pena lasciare il mondo lì di fuori
E chiuedere a chiave il tempo e poi restare qui da soli noi
Non val la pena sai
Non val la pena salvar la faccia in un sorriso
E spegnere l’inferno e riscoprire il paradiso fra noi
No non val la pena ormai (non val la pena ormai)
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
Dimmi che senso ha restare lì fra le tue braccia
Noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Vale la pena soffocare la gelosia
Tra una bugia e il tormento di un vero tradimento tra noi
Non val la pena sai no non val la pena ormai
(Grazie a Gio per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is het niet waard je te hebben zoals je bent met dat personage dat je hebt.
Ik weet dat je nooit zult veranderen.
Het is het nu niet waard.
Het is het niet waard om een echt gevoel in te ademen.
En verken het hart tussen een kus en een streling en een zoete je treurnis
Het is het niet waard.
Omdat je zo anders bent zoals ik je wil.
Je bent klein engeltje je bent te duivel
En opeens stel je me teleur met dat Gezicht ons zo anders ons
Wat een tegenstrijdigheid zijn we. je bent als een vlieger in de wind die de controle verliest.
en dan de oriëntatie
We zijn heilig en profaan we
We zijn te ver weg maar als we onszelf uitdagen met onze ogen ben je niet zoals jij
Als ik je aanraak, blokkeer je me.
Het is het niet waard om de wereld daar te laten.
En sluit de tijd af en blijf dan hier alleen.
Het is het niet waard.
Het is het niet waard om het gezicht te redden in een glimlach.
En het Paradijs onder ons herontdekken.
Nee niet de moeite waard nu (niet de moeite waard nu)
Omdat je zo anders bent zoals ik je wil.
Je bent klein engeltje je bent te duivel
Wat is het nut om daar in je armen te staan?
We zijn zo verschillend
Wat een tegenstrijdigheid zijn we. je bent als een vlieger in de wind die de controle verliest.
en dan de oriëntatie
We zijn heilig en profaan we
We zijn te ver weg maar als we onszelf uitdagen met onze ogen ben je niet zoals jij
Als ik je aanraak, blokkeer je me.
Is het de moeite waard om jaloezie te onderdrukken?
Tussen een leugen en de kwelling van een echt verraad tussen ons.
Het is het niet waard.
(Dank aan Gio voor deze tekst)