Toto Cutugno — MA... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MA..." van Toto Cutugno.
Songteksten
Se io non avessi questo modo di fare
Solo perche' amo troppo parlare
E qualche volta ci fa litigare
Forse hai ragione tu Avrei qualcosa in piu'.
E se tu non facessi un bilancio sbagliato
Di questo amore violento e malato
Senza sapere che cosa è cambiato
Potresti ridere, tornare a credere.
E ma se tu mi aiuterai, se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere.
Ma la colpa e' solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia…
E se tu mi mancassi una notte soltanto
Tra le coperte cercando il tuo corpo
Da quel momento sarei un uomo morto,
Un uomo inutile, mi devi credere.
E ma se tu mi aiuterai, se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere.
Ma la colpa e' solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia.
Songtekstvertaling
Als ik het niet op deze manier had gedaan ...
Alleen omdat ik te graag praat.
En soms laat hij ons vechten.
Misschien heb je gelijk. Ik zou iets meer hebben.
Wat als je geen slecht budget maakt?
Van deze gewelddadige en zieke liefde
Zonder te weten wat er veranderd is
Je zou kunnen lachen, opnieuw geloven.
En als je me helpt, als je me redt
We komen weer tot leven.
Maar het is allemaal mijn schuld.
Als je zegt dat je weggaat
En laat me alleen met mijn waanzin.…
Wat als ik je maar één nacht mis?
Tussen de dekens op zoek naar je lichaam
Vanaf dat moment ben ik er geweest.,
Een nutteloze man, je moet me geloven.
En als je me helpt, als je me redt
We komen weer tot leven.
Maar het is allemaal mijn schuld.
Als je zegt dat je weggaat
En laat me alleen met mijn waanzin.