Toto Cutugno — L'italiano - Olen suomalainen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'italiano - Olen suomalainen" van Toto Cutugno.
Songteksten
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Oonhan suomalainen
Voi jospa tietaisivat maailmalla,
Nyt mita voikaan olla taivaan alla,
On taalla kansa, jonka kyyneleista aikaan saisi aika monta valtamerta
On taalla monta yksinaista, mutta
Niin paljon kiellettya rakkautta,
Nyt etten siita riita kertojaksi taulut eika ikavoivat lemmenlaulut,
On taalla elama raskasta tyota
Ja siina harvemin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen
kertosae:
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen
On tassa maassa itsepainen kansa,
Ystavat jos pitaa toisistansa,
Ei siina erottaa muu, silloin voi kuin yksin kuolema ja virkavalta vain,
Me kaymme vastamakeen sielu surren,
Mutt' sita nousemme hammasta purren,
Me mutkan jalkeen kaymme mutkaan nahdaksemme,
ettei kannattanutkaan
On taalla elama raskasta tyota,
Ja siina harvemmin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen.
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen
Songtekstvertaling
Ligt onder de Noordzee
Ta home mulla Maine,
Ma Elama ik zing,
Oonhan suomalainen
Wat als ze van de wereld wisten?,
Nu kan mita onder de lucht zijn,
Er is een volk wiens tranen heel wat oceanen kunnen maken.
Er zijn veel eenlingen achter, maar
Zoveel verboden liefde,
Nu ik geen ruzie ga maken met de verteller, gaan de schilderijen geen liefdesliedjes maken.,
♪ There ' s a heavy load ♪
En siina harvemin heeft geluk om te verkopen.,
Je weet het alleen, Fins alleen al
Chorus:
Ligt onder de Noordzee
Ta home mulla Maine,
Ma Elama ik zing,
Silla oonhan Fins
Ma for love I sing,
Er is een man en een vrouw
Onder de Noordzee,
Elaa suomalainen
Er is een zelfingenomen volk in dit land.,
Vrienden als jullie elkaar leuk vinden,
Het is niet het enige wat het scheidt, dan is het alleen de dood en het enige wat kan worden gedaan in het ambt,
We zijn misschien de ziel van de verse zoete,
Mutt ' Sita we krijgen een tandbeet,
We nemen een bocht om de bocht te vangen.,
het is het niet waard.
♪ There ' s a heavy load ♪ ,
En siina heeft minder vaak geluk voor myota.,
Je weet het alleen, Fins alleen.
Ligt onder de Noordzee
Ta home mulla Maine,
Ma Elama ik zing,
Silla oonhan Fins
Ma for love I sing,
Er is een man en een vrouw
Onder de Noordzee,
Elaa suomalainen