Toto Cutugno — E… io ti amavo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E… io ti amavo" van Toto Cutugno.
Songteksten
Quante volte ho sbagliato
E quante volte tu mi hai perdonnato
Ma questa sera,
Questa sera tu sei andata via
E io ti amavo, ti amavo davvero
Anche sia volte non so' stata sincero
Quando dicevi, «se non cambi, vado via veramente»,
Non ci credevo io, no, non ci credevo.
E io ti amavo, ti amavo davvero,
E ho portato via questo amore sincero.
E quante volte sta risveglia
Aspettando il mio ritorno
Ma questa notte tu non c’erai fatta più
E sei scarpata via lasciando qui la mia follia
Ma ti amavo, ti ho perduta davvero
No, no, no, no, no, non puòessere vero.
Anche sia volte ho sbagliato et tu hai sempre mi perdonnato
Ma io ti amavo, ti amavo,
ti amo, ti amo davvero.
E io ti amavo, ti amo davvero
In questa casa ora c'èun uomo vero.
E quante volte ho sbagliato, quanto mi costa, quanto ho pagato
Ma ti amavo, ti amavo,
ti amo e mi manchi davvero.
Ma ti amavo, ti amavo,
ti amo e mi manchi davvero.
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb ik me vergist?
En hoe vaak heb je me vergeven?
Maar vanavond,
Vanavond ben je vertrokken.
En ik hield van je, Ik hield echt van je.
Zelfs soms wist ik niet dat ik eerlijk was.
Toen je zei, " Als je niet verandert, ga ik echt weg.»,
Ik geloofde het niet, nee, ik geloofde het niet.
En ik hield van je, Ik hield echt van je.,
En ik nam deze oprechte liefde weg.
En hoe vaak wordt hij wakker?
Wachtend op mijn terugkeer
Maar vanavond was je er niet meer.
En je liep weg en liet mijn waanzin hier achter.
Maar ik hield van je, Ik verloor je echt.
Nee, nee, nee, nee, nee, het kan niet waar zijn.
Zelfs beide keren heb ik me vergist en je hebt me altijd vergeven.
Maar ik hield van je, Ik hield van je.,
Ik hou van je, Ik hou echt van je.
En ik hield van je, Ik hou echt van je
In dit huis is nu een echte man.
En hoe vaak heb ik het mis gehad, hoeveel het me kost, hoeveel ik betaalde
Maar ik hield van je, Ik hield van je.,
Ik hou van je en ik mis je echt.
Maar ik hield van je, Ik hield van je.,
Ik hou van je en ik mis je echt.