Toto Cutugno — Come mai?... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come mai?..." van Toto Cutugno.
Songteksten
Le ragazze di ieri eran piu naturali
Mentre quelle di oggi sono un po' piu speciali
Come mai come mai come mai dimmelo tu come mai
Le ragazze di ieri guarda e non toccare
Mentre quelle di oggi si fan troppo assaggiare
Come mai come mai come mai dimmelo tu come mai
Nella tua trappola ci siamo noi
Non siamo mica degli eroi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in piu respirare
Ma dimmi dimmi cosa vuoi cosa vuoi
Ma le ragazze innamorate sono tutte uguali
Quelle di oggi e di ieri e quelle di domani
Come mai come mai come mai dimmelo tu come mai
Un po' egoisti e un po' bugiardi noi
Pero facciamo sempre quel che vuoi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Decidi tu dove viaggiare donna
M’illudo d’esser io a guidare donna
Ma poi sai bene tu dove frenare
Ma dimmi dimmi cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in piu respirare
Ma dimmi dimmi cosa vuoi cosa vuoi
Cosa vuoi cosa vuoi
Di chi sei dimmelo tu di chi sei
Di chi sei di chi sei di chi sei
Songtekstvertaling
De meisjes van gisteren waren natuurlijker.
Terwijl die van vandaag een beetje specialer zijn
Als nooit als nooit vertel het me nooit als nooit
De meisjes van gisteren kijken en raken elkaar niet aan
Terwijl die van vandaag fans zijn ook smaak
Als nooit als nooit vertel het me nooit als nooit
We zitten in jouw val.
We zijn geen helden.
Maar vertel me nog eens wat je wilt vrouw
Je sneed je vleugels en je deed me pijn, vrouw.
Laat me vliegen laat me vrouw drinken
Nog één emotie die ademt.
Maar vertel me wat je wilt wat je wilt
Maar verliefde meisjes zijn allemaal hetzelfde.
Die van vandaag en gisteren en die van morgen
Als nooit als nooit vertel het me nooit als nooit
Een beetje egoïstisch en een beetje leugenaars ons
Maar we doen altijd wat je wilt.
Maar vertel me nog eens wat je wilt vrouw
U beslist waar u heen moet.
Ik hou mezelf voor de gek om vrouw te rijden.
Maar dan weet je waar je moet remmen.
Maar vertel me wat je wilt, vrouw.
Je sneed je vleugels en je deed me pijn, vrouw.
Laat me vliegen laat me vrouw drinken
Nog één emotie die ademt.
Maar vertel me wat je wilt wat je wilt
Wat je wilt wat je wilt
Wie je bent, vertel me wie je bent.
Van wie je bent van wie je bent van wie je bent