Toto Cutugno — Azzurra Malinconia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Azzurra Malinconia" van Toto Cutugno.
Songteksten
Che ne sai se l’amico piu' vero
mi fa compagnia
Che ne sai se mi manca il calore
di quell’osteria
Questa azzurra malinconia
solo tu mandi via
Che ne sai quando parlo alla luna
cosa dico di te Che ne sai quando cade una stella
desidero te Questa azzurra malinconia
mi dice sempre che…
Tu sei mia
mia nel mio pensiero
mia sul tuo sentiero
Tu sei mia
mia nei mari aperti
mia nei fuochi spenti
Tu sei mia
mia dov’e la neve
alle mille primavere
Tu sei mia
mia su questa spiaggia
mia sotto la pioggia
tu sei mia
mia quando ti spoglio
mia quando ti voglio
Tu sei mia
mia sotto la pelle
mia dentro le stelle
Che ne sai se mi manchi davvero
quando tu non ci sei
Che ne sai se mi giro nel letto
e qui ti vorrei
Questa azzurra malinconia
mi dice sempre che…
Tu sei mia
mia quando ti svegli
mia quando sbadigli
Tu sei mia
mia giu' per le scale
mia quando stai male
Tu sei mia
mia le tue scenatemia le tue risate
Tu sei mia
mia alla stazione
mia con un gettone
Tu sei mia
mia con un panino
mia con un bicchier di vino
Tu sei mia
mia tra le coperte
mia le braccia aperte
Tu sei mia
Solo tu solo mia
Solo tu sei mia
Tu sei mia…
Songtekstvertaling
Wat Weet je als de echte vriend
hij houdt me gezelschap.
Wat Weet je als ik de hitte mis?
van die taverne
Deze blauwe melancholie
alleen jij stuurt weg.
Wat Weet je als ik met de maan praat?
wat zeg ik over jou wat Weet je wanneer een ster valt
Ik wens je deze blauwe melancholie
dat zegt hij altijd.…
Je bent van mij.
mia in my think
mia op je pad
Je bent van mij.
mia in the open seas
mia in de brand geblust
Je bent van mij.
mia waar is de sneeuw
bij duizend bronnen
Je bent van mij.
mia op dit strand
mia in the rain
je bent van mij.
mia als ik je uitkleed
mia wanneer ik je wil
Je bent van mij.
mia onder de huid
mia in the stars
Wat Weet je als ik je echt mis?
als je er niet bent
Wat Weet je als ik me omdraai in bed?
en hier wens ik je
Deze blauwe melancholie
dat zegt hij altijd.…
Je bent van mij.
mia als je wakker wordt
mia als je gaapt
Je bent van mij.
mia van de trap af.
mia als je ziek bent
Je bent van mij.
mia je scenatemie je gelach
Je bent van mij.
mia op het bureau.
mia met een token
Je bent van mij.
mia met een sandwich
mia met een glas wijn
Je bent van mij.
mia tussen de dekens
mijn armen open
Je bent van mij.
Gewoon van mij.
Alleen jij bent van mij.
Je bent van mij.…