Toto Cutugno — Amore no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore no" van Toto Cutugno.
Songteksten
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si pu?.
Volevo fare una poesia
che non parlasse che di te
con un pennello sopra i muri scritto avrei
che cosa sei per me.
Volevo dire per la strada
alla gente che non ride mai
che sei diversa, che sei vera
e che col tempo tu non cambierai,
ma tu non sei con me.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si pu?.
Volevo una fotografia
dove si vede che sei tu
e tappezzare tutti i muri in ogni via
per dire a tutti che eri mia.
Ma ho solamente una canzone
fatta di notte in un portone
mentre ti ho vista come un ladro andare via
con lui da casa mia
e tu non sei pi? mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'
non si puo'.
E tu non sei pi? mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si pu?.
Ma ho solamente una canzone
fatta di notte in un portone
mentre ti ho vista come un ladro andare via
con lui da casa mia
e tu non sei pi? mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
Amore, amore, amore, amore, amore, non si pu?
Songtekstvertaling
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Liefde, liefde, liefde, liefde, kun je niet?.
Ik wilde een gedicht maken.
dat hij alleen over jou sprak.
met een borstel over de muren geschreven zou ik
wat je voor mij bent.
Ik bedoel op straat.
aan mensen die nooit lachen
dat je anders bent, dat je echt bent
en dat je mettertijd niet zult veranderen,
maar je hoort niet bij mij.
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Liefde, liefde, liefde, liefde, kun je niet?.
Ik wilde een foto.
waar je kunt zien ben jij het
en bedek alle muren in elke straat
om iedereen te vertellen dat je van mij was.
Maar ik heb maar één lied
's nachts gemaakt in een poort
terwijl ik je zag als een dief ga weg
met hem uit mijn huis
en jij bent geen pi? mijne.
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Love, Love, Love, Love, Love, You can ' t
dat kun je niet.
En jij bent geen pi? mijne.
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Liefde, liefde, liefde, liefde, kun je niet?.
Maar ik heb maar één lied
's nachts gemaakt in een poort
terwijl ik je zag als een dief ga weg
met hem uit mijn huis
en jij bent geen pi? mijne.
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Nee)
Liefde, liefde, liefde, liefde, kun je niet?