Toto Cutugno — Amanti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amanti" van Toto Cutugno.
Songteksten
Amanti deminticanti, delusi ormai fuliti
amanti lasciati agli angoli del cuore
amanti di solo letto, che vivono nel sospeto
amanti nascosti in un albero a ore
amanti che fanno male, amanti che fan volare
amanti distratti a volte irraggiungibli
amanti che all’improvviso, ti accondo il paradiso
lasciandoti come un fesso li per li ma se sei tu la donna mia
dimmi che parte vuoi di me lasciami il tempo per conoscerti
dammi i tuoi sogni per raggiungerti
ma se sei tu la donna mia
guarda nel fondo dei miei occhi
se sentriari lo stesso brivido che ho io sei proprio tu l’amore mio
Amanti bugiardi e matti, amanti a denti stretti
amanti incoscienti a volto, un po’in pericolo
amanti col cuore in gola, amanti una volta sola
amanti coperti a volti de redicolo
amanti invidiosi e amare, gelossi semprepiu rari
amanti che niente al mondo fermera
amanti di solo sesso
amanti che per un passo, non han conosciuto la felicita
Ma se sei tu la donna mia
dimmi che parte vuoi di me lasciami il tempo arrendermi
dammi i tuoi sogni per illudermi
Ma se sei tu la donna mia
guarda nel fondo dei miei occhi
se sentriari lo stesso brivido che ho io sei proprio tu l’amore mio
se sentriari lo stesso brivido che ho io sei proprio tu, la donna mia
Songtekstvertaling
Ontmijnende geliefden, teleurgesteld door nu fulites
Geliefden achtergelaten in de hoeken van het hart
bed-only minnaars, levend in verdenking
geliefden verborgen in een boom per uur
liefhebbers die pijn doen, liefhebbers die vliegen
verstrooide geliefden soms onbereikbaar
geliefden die plotseling welkom heten in het paradijs
je daar achterlaten als een dwaas, maar als je mijn vrouw bent
vertel me welk deel van me je wilt geven me tijd om je te leren kennen
geef me je dromen om je te bereiken
maar als je mijn vrouw bent
kijk in de achterkant van mijn ogen
als je sentriari dezelfde sensatie als Ik heb ben je mijn liefde
Liegende en gekke geliefden, geliefden met smalle tanden
geliefden bewusteloos in het gezicht, een beetje in gevaar
geliefden met een hart in hun keel, geliefden slechts één keer
geliefden bedekt met gezichten de redicolo
geliefden jaloers en liefdevol, altijd jaloers
geliefden die niets in de wereld zal stoppen
liefhebbers van soloseks
geliefden die voor een stap, hebben geen geluk gekend
Maar als je mijn vrouw bent
vertel me welk deel van mij je wilt laat me de tijd opgeven
geef me je dromen om me te misleiden
Maar als je mijn vrouw bent
kijk in de achterkant van mijn ogen
als je sentriari dezelfde sensatie als Ik heb ben je mijn liefde
als je hetzelfde gevoel hebt als ik, ben je mijn vrouw.