Toto Cutugno — A… Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A… Rio" van Toto Cutugno.
Songteksten
Vola via torno a casa mia
forse e una pazzia chissa
se posso fare a meno di te Vorrei bloccare qui il mio tempo
che mi violento come un tormento
vorrei is saluto di un’arrivederci
con la speranza di ritrovarchi
e poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
e tun non parli tremi e non mi tocchi
e gia mi manchi
Vorrei bloccare questo mio volo
che gia mi fa sentire solo
per questa strana storia nata in fretta
per la tua faccia cosi pulita
invese il rombo dei motori
che martella dentro i miei pensiere
e gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana che ti porta via
e nasce un poco di malinconia
e quello tua allegria non c’e
Vola via torno a casa mia
forse e una pazzia chissa
se posso fare a meno di te vorrei fumarti in questa sigaretta
vorrei la tua bocca innamorata
vorrei averti qui tra il cielo e mare
e invece ti bevo dentro il mio bicchiere
mi rendo conto solo asesso
che da domani senza te non posso
e gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
e nasce un poco di malinconia
e quello tua follia non c’e
Mamma mia sono a casa mia e ti chiamo subito al telefono
pronto come stai non posso fare a meno di te Ho gia tanta voglia rivederi
di abbracciari de respirari
ho gia la voglia del tuo modo di fare
del tuo camminare come fai l’amore
ho tanta voglia di coccolarti
di non lasciarti mai
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
nasche una canzone per te in Ungheria
e poi c’e l’aalegria di te
A Rio
scrivo una canzone per te in Ungheria
e poi c’e l’alegria di te di te Oba Oba Oba
Songtekstvertaling
Vlieg terug naar mijn huis.
misschien is het gek wie weet.
als ik zonder jou kan, wil ik mijn tijd hier blokkeren.
dat ik mezelf verkracht als een kwelling.
Ik wil graag afscheid nemen.
met de hoop om te herontdekken
en dan stop ik in je ogen
en tun praat niet trillen en raak me niet aan
en ik mis je nu al.
Ik wil deze vlucht stoppen.
dat gia me eenzaam laat voelen
voor dit vreemde verhaal snel geboren
voor je gezicht zo schoon
de brul van motoren invriezen
bonzen in mijn gedachten
en ik mis je nu al.
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana neemt je mee
en een beetje melancholie wordt geboren
en dat je vreugde er niet is
Vlieg terug naar mijn huis.
misschien is het gek wie weet.
als ik zonder jou kon, zou ik je in deze sigaret roken.
Ik wens je mond in liefde
Ik wou dat ik je hier had tussen de hemel en de zee
en in plaats daarvan drink ik je in mijn glas.
Ik realiseer me alleen asesso
dat van morgen zonder jou ik niet kan
en ik mis je nu al.
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgie
en een beetje melancholie wordt geboren
en dat jouw waanzin er niet is.
Mamma mia ik ben bij mijn huis en ik bel je meteen aan de telefoon
zo klaar als jij bent Ik kan niet zonder jou Ik wil je nu al weer zien
van luchtweghuggen
Ik wil al jouw manier.
van je wandeling terwijl je de liefde bedrijft
Ik wil je echt verwennen.
laat je nooit alleen.
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgie
geboren als een lied voor jou in Hongarije
en dan is er nog de vreugde van jou
Rio
Ik schrijf een lied voor je in Hongarije.
en dan is er nog de vreugde van jou Oba Oba Oba