Totem Terrors — Gosig Mus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gosig Mus" van Totem Terrors.
Songteksten
They never went on holiday, they never got to send
Postcards to their family (they use computers to pretend)
Like Paris in the springtime, it’s a tired turn of phrase
You send conflicting messages with everything you say
It is this
It is missed
It is missing you
I saw the mirror broken, said that’s seven years bad luck
He said «here are seven reasons why I couldn’t give a fuck»
Now the first six they escape me, but I do recall the last
It was something about being born under a crossing star
And it is hard
For some
Not you or I
White mouse singing
White mouse singing
White mouse sailing
White mouse flying high
Call it entrapment, call it other names
Call it what you want but it will always be the same
It is like a doll of porcelain, so fragile and arcane
There are reasons why I cannot let you redefine my aims
No point
It is pointless
It is a missing point
A missed point in time
Songtekstvertaling
Ze zijn nooit op vakantie geweest.
Ansichtkaarten aan hun familie (ze gebruiken computers om te doen alsof)
Net als Parijs in de lente, is het een moe woord.
Je stuurt tegenstrijdige berichten met alles wat je zegt.
Het is dit
Het wordt gemist
Het mist je.
Ik zag de spiegel gebroken, zei dat dat zeven jaar ongeluk was.
Hij zei:»
De eerste zes ontsnapten aan mij, maar ik herinner me de laatste
Het was iets over geboren worden onder een kruisende ster.
En het is moeilijk
Voor sommigen
Niet jij of ik.
Witte muis die zingt
Witte muis die zingt
Witte muis zeilen
Hoge witte muis
Noem het uitlokking, noem het andere namen.
Noem het wat je wilt, maar het zal altijd hetzelfde zijn.
Het is als een pop van porselein, zo breekbaar en geheimzinnig
Er zijn redenen waarom ik niet kan toestaan dat je mijn doelen herdefinieert
Geen punt.
Het is zinloos.
Het is een missend punt.
Een gemiste punt in de tijd