Totally Radd!! — Cold Moonlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Moonlight" van Totally Radd!!.
Songteksten
The mist spins a dance,
in my wake,
through the streets tonight.
In my thoughts of you,
I am regret,
still you are cold moonlight
(Then one morning baby)
Without a call you go.
(Fly away love for the)
Land of the ice and snow
(Leave me hanging here)
How can I hope to understand what I can’t know
The tide’s resolute
Moonlight cannot be blame
I shined down so true
How did it fade away?
Now the words are said
The deed is done
You said I broke your heart
(You broke my heart…)
Your voice made me cry
The moon is gone
I’ll wish upon the stars
(Then one morning baby)
Without a sound you left
(Fly away my love)
Far from the eagle’s nest
(Left me standing here)
Thinking about the things I know I"ll never get
(That fateful morning baby)
How could I let you go?
(Fly away my love)
We all need our time to grow
(Leave me hanging here)
How could I hope to understand what I can’t know?
As long as you live you will always have winter eyes
(I shine down on you as you walk in my cold moonlight)
I loved you too much, I feared that I would lose control
(You walk alone now, but, who knows what the future holds)
Songtekstvertaling
De mist draait een dans,
in mijn kielzog,
door de straten vanavond.
In mijn gedachten over jou,
Het spijt me.,
nog steeds ben je koud maanlicht
(Dan op een ochtend baby)
Zonder een telefoontje ga je.
(Fly away love for the)
Land van ijs en sneeuw
(Laat me hier hangen)
Hoe kan IK hopen te begrijpen wat ik niet kan weten
Het tij is resoluut.
Moonlight kan niet de schuld zijn.
Ik glinsterde zo waar
Hoe is het vervaagd?
Nu worden de woorden gezegd
De daad is gedaan.
Je zei dat ik je hart brak.
(Je brak mijn hart…)
Je stem maakte me aan het huilen
De maan is weg.
Ik wens de sterren
(Dan op een ochtend baby)
Zonder een geluid dat je achterliet
(Fly away my love)
Ver van het Adelaarsnest
(Liet me hier staan)
Denken aan de dingen die ik weet die ik nooit zal krijgen
(Die noodlottige ochtend baby)
Hoe kon ik je laten gaan?
(Fly away my love)
We hebben allemaal onze tijd nodig om te groeien.
(Laat me hier hangen)
Hoe kan ik hopen te begrijpen wat ik niet kan weten?
Zolang je leeft zul je altijd winterogen hebben.
(Ik schijn op je neer terwijl je loopt in mijn koude maanlicht)
Ik hield te veel van je, ik vreesde dat ik de controle zou verliezen.
(Je loopt nu alleen, maar, wie weet wat de toekomst in petto heeft)