Tormento — Dentro e fuori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dentro e fuori" van Tormento.
Songteksten
E ogni lotta è con me stesso
Me ne accorgo adesso
Ogni mio amico è un mio riflesso
Ogni nemico uno specchio
Tutto acquista un suo senso
Non c'è più un fuori o un dentro
Questa voce è mia è uno sfidante esterno
A volte il bene, a volte il male
Nelle mie mani solo possibilità
Nella mia testa crisi d’identità
E ogni giorno pagine sul mio diario
Giorni, notti senza un orario
Ogni pagina una lacrima poi un sorriso
Ogni goccia un ricordo e sto in paradiso
E se i duri non piangono
Danno calci e pugni finché soli non rimangono
Sempre in guerra
ma il finale prevede pace e armonia per questa terra
È una lotta interna
Ogni lotta con se stesso
e l’esterno è un suo riflesso
Puoi bere quanto vuoi
Fumare quanto vuoi
Tirare più che puoi
Andare giù steso
Mangiare ogni animale che si muove
Comprare tutto, gesti a cui non dai più un peso
Perso, soli in mezzo ad amici
Penso, ai miei traguardi i miei sacrifici
Sono tutto questo un giorno diverso
Un universo in espansione
Una scintilla, un’esplosione
Sono tutto, niente, un’illusione
Una storia senza conclusione
Un infinito in evoluzione
Sono molto di più
Dei tuoi giudizi
Dei miei vizi
Dei miei limiti
Lascio il suolo e volo più su Delle incertezze
Le ricchezze
Sono molto di più
Lascio il suolo e volo più su Dei tuoi giudizi imparziali
Le corti marziali
Gli uffici per schiavi
Ingiusti salari
Assurdi gli orari
Lavori sono gabbie infernali
Per chi non si allinea come vanno gli affari
Là fuori resta un mondo di squali avari
Primitivi siamo animali
Giustizia carità gesti rari
Così dentro come fuori
Così intenso
Ogni evento ridisegna contorni nuovi
La paura tende il filo è una malattia
Punta il dito dice sempre che è colpa mia
Ma rivedo i miei sbagli come traguardi
Superarli e come elevarli
Sto in volo non disturbarmi
Sono tutto questo e non solo
Sono molto di più
Dei tuoi giudizi
Dei miei vizi
Dei miei limiti
Lascio il suolo e volo più su Delle incertezze
Le ricchezze
Sono molto di più
Lascio il suolo e volo più su Volo più su Lascio il suolo e volo più su Volo più su Lascio il suolo e volo più su
Songtekstvertaling
En elke strijd is met mezelf.
Dat zie ik nu.
Elke vriend van mij is mijn spiegelbeeld.
Elke vijand een spiegel
Alles krijgt z ' n betekenis.
Er is geen buiten of binnen
Deze stem is van mij is een externe uitdager
Soms goed, soms kwaad
In mijn handen enige kans
In mijn hoofd identiteitscrisis
En elke dag pagina ' s over mijn dagboek
Dagen, nachten zonder dienstregeling
Elke pagina een traan dan een glimlach
Elke druppel een herinnering en ik ben in de hemel
En als de harde niet huilen
Ze trappen en slaan tot ze alleen zijn.
Altijd in oorlog
maar het einde zorgt voor vrede en harmonie voor dit land.
Het is een interne strijd.
Elke strijd met zichzelf
en de buitenkant is zijn reflectie
Je mag zoveel drinken als je wilt.
Rook zoveel als je wilt.
Trek zoveel als je kunt.
Ga liggen.
Eet elk bewegend dier op.
Koop alles, gebaren waaraan je geen gewicht meer geeft.
Verloren, alleen onder vrienden
Ik denk, voor mijn doelen mijn offers
Ik ben dit allemaal een andere dag
Een uitdijend universum
Een vonk, een explosie
Ik ben alles, niets, een illusie
Een verhaal zonder conclusie
Een evoluerende oneindigheid
Ze zijn veel meer
Van uw arresten
Van mijn ondeugden
Van mijn grenzen
Ik verlaat de grond en vlieg meer op onzekerheden
Rijkdom
Ze zijn veel meer
Ik verlaat de grond en vlieg meer op uw onbevooroordeelde oordelen
De krijgsraad
Kantoren voor slaven
Oneerlijke lonen
Absurde schema ' s
Banen zijn hel kooien.
Voor degenen die niet in de rij staan hoe de zaken gaan
Er is nog een wereld van gierige haaien.
Primitief zijn we dieren
Justice charity zeldzame gebaren
Zowel van binnen als van buiten
Zo intens.
Elke gebeurtenis hertekent nieuwe contouren
Angst neigt de draad is een ziekte
Met je vinger wijzen zegt altijd dat het mijn schuld is.
Maar ik zie mijn fouten als doelen
Overwin ze en hoe ze op te voeden
Ik vlieg, val me niet lastig.
Ze zijn dit allemaal en niet alleen
Ze zijn veel meer
Van uw arresten
Van mijn ondeugden
Van mijn grenzen
Ik verlaat de grond en vlieg meer op onzekerheden
Rijkdom
Ze zijn veel meer
Ik verlaat de grond en vlieg hoger Ik vlieg hoger Ik verlaat de grond en vlieg hoger Ik vlieg hoger Ik verlaat de grond en vlieg hoger