Torment — LAWS OF THE STREET songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LAWS OF THE STREET" van Torment.
Songteksten
In these times a seed’s been sown
High-handedness each to one’s own
Right-wing thugs roam the streets
Child molesters lure with sweets
If you’re weak and it shows
You’ll go down, no remorse
No love left, only terror
They’ll exploit any error
Baseheads looking for new kicks
Junkies out for their next fix
Rival dealers, it’s an endless fight
Gunshots and sirens in the night
If they meet with offense
One solution: violence
Careless mouth, flick-knife flash
Stabbing backs just for cash
These are the laws, the laws of the street
Written in blood on the concrete
Not enacted by judges of any state
But originated throughout mass hate
These are the laws, the laws of the street
Written in blood on the concrete
Not official in any state but arisen
Just from blind hate
Politicians stir up violence
Preaching hatred instead of silence
Own advantage our main concern
When will mankind ever learn?
Equal chances, what a joke
When most people end up broke
«Take, don’t give» is our way
Doing only what will pay
Blood spilt, people killed
Ignorance, violence
It’s time to wake and to shake
Off that tie or many more will die
These are the laws, the laws of the street
Written in blood on the concrete
Not enacted by judges of any state
But originated throughout mass hate
These are the laws, the laws of the street
Written in blood on the concrete
Not official in any state but arisen
Just from blind hate
Songtekstvertaling
In deze tijden is er een zaad gezaaid
Hoogmoedig tegenover elkaar
Rechtse misdadigers zwerven door de straten.
Kinderverkrachters lokken met snoep.
Als je zwak bent en het laat zien
Je zult ten onder gaan, zonder wroeging.
Geen liefde meer, alleen angst.
Ze zullen elke fout uitbuiten.
Baseheads op zoek naar nieuwe kicks
Junkies op zoek naar hun volgende shot
Rivaliserende dealers, het is een eindeloze strijd.
Geweerschoten en sirenes in de nacht
Als ze aanvallen.
Eén oplossing: geweld
Onzorgvuldige mond, flikkemesflits
Terugsteken voor geld.
Dit zijn de wetten, de wetten van de straat
Geschreven in bloed op het beton
Niet vastgesteld door rechters van een staat
Maar ontstaan door massa haat
Dit zijn de wetten, de wetten van de straat
Geschreven in bloed op het beton
Niet officieel in een staat, maar ontstaan
Alleen van blinde haat.
Politici roepen geweld op
Haat prediken in plaats van stilte
Eigen voordeel Onze belangrijkste zorg
Wanneer zal de mensheid het ooit leren?
Gelijke kansen, wat een grap.
Als de meeste mensen failliet gaan
"Neem, geef niet" is onze manier
Doen alleen wat zal betalen
Bloed vergoten, mensen gedood
Onwetendheid, geweld
Het is tijd om wakker te worden en te schudden.
Van die das af of er zullen er nog veel meer sterven.
Dit zijn de wetten, de wetten van de straat
Geschreven in bloed op het beton
Niet vastgesteld door rechters van een staat
Maar ontstaan door massa haat
Dit zijn de wetten, de wetten van de straat
Geschreven in bloed op het beton
Niet officieel in een staat, maar ontstaan
Alleen van blinde haat.