Tori Amos — Your Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Ghost" van Tori Amos.
Songteksten
You’ve left your ghost until tomorrow
And then he must be sent
To a strange address
In the Mediterranean
I’ve met your ghost
He has proposed
I’ve met your ghost, yes
He’s proposed
He needs some time alone
Then he’ll stay with me Then he’ll visit your seven seas
Please leave me, your ghost
I will keep him from harm
Although I’ve learned that
You were wounded
My forest of glass
Caused enough damage
As has your tear satin crashing
My embers and my blues
Could have another use
Your ghost has shown me Our primroses could survive the frost
If a gentle rivulet
Of flame is sustained tenderly
He’ll play a Beatles tune
Me, more a Bach fugue
Is this such a great divide
Between your world and mine?
They both can purify
And heal what was cut and bruised
Please leave me your ghost
I will keep him from harm
I understand that
You’ve been wounded
My embers and my blues
Could have another use
Please leave me your ghost
Just leave me your ghost
I will keep him warm
I will keep him warm
Songtekstvertaling
Je hebt je geest verlaten tot morgen.
En dan moet hij gestuurd worden.
Naar een vreemd adres
In de Middellandse Zee
Ik heb je geest ontmoet.
Hij heeft voorgesteld
Ik heb je geest ontmoet, ja.
Hij heeft me ten huwelijk gevraagd.
Hij heeft wat tijd alleen nodig.
Dan zal hij bij mij blijven en dan zal hij je zeven zeeën bezoeken.
Laat me alsjeblieft alleen, jouw geest.
Ik zal hem beschermen.
Hoewel ik heb geleerd dat
Je was gewond.
Mijn bos van glas
Veroorzaakte genoeg schade
Net als je traan satijn die crasht.
Mijn sintels en mijn blues
Kan een ander gebruik hebben
Jouw geest heeft me laten zien dat onze primroses de vorst kunnen overleven.
Als een zachte klinknagel
De vlam wordt teder.
Hij zal een Beatles melodie spelen
Ik, meer een Bach fuga
Is dit zo ' n grote kloof?
Tussen jouw wereld en de mijne?
Zij kunnen beiden reinigen.
En genezen wat werd gesneden en gekneusd
Laat me alsjeblieft je geest achter.
Ik zal hem beschermen.
Dat begrijp ik.
Je bent gewond.
Mijn sintels en mijn blues
Kan een ander gebruik hebben
Laat me alsjeblieft je geest achter.
Laat me je geest.
Ik zal hem warm houden.
Ik zal hem warm houden.