Tori Amos — Wednesday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wednesday" van Tori Amos.
Songteksten
nothing here to fear
i’m just sitting around being foolish
when there is work to be done
just a hang-up call
and the quiet breathing
of our persian
we call cajun on a wednesday
so we go from year to year
with secrets we’ve been keeping
though you say you’re not a templar man
seems as if we’re circling
for very different reasons
but one day the eagle has to land
out past the fountain a left by the station i start the day
in the usual way
then think -- well why not --
and stop for a coffee
then begin to recall things that
you say
no one’s at the door
you suggest a ghost
perhaps a phantom
i agree with this in part
something is with us i can’t put my finger on -- is thumbalina size 10 on a wednesday --
so we go you tell me to cheer up you suspect we’re oddly even
even still
the eagle has to land
out past the fountain
pluck up the courage
and snap it’s gone again
i start humming «when doves cry»
can someone help me i think that i’m lost here
lost in a place called america
Songtekstvertaling
niets te vrezen.
ik ben gewoon dom bezig.
als er werk te doen is
gewoon een telefoontje.
en de rustige ademhaling
van onze Perzische
we bellen cajun op een woensdag.
dus we gaan van jaar tot jaar
met geheimen die we hebben bewaard
hoewel je zegt dat je geen Tempelier bent
het lijkt alsof we cirkelen.
om zeer verschillende redenen
maar op een dag moet de adelaar landen
langs de fontein een links bij het station ik begin de dag
op de gebruikelijke manier
denk dan ... waarom niet. --
en stop voor een koffie
dan beginnen te herinneren dingen die
jij zegt
er is niemand aan de deur.
je stelt een geest voor.
misschien een spook.
ik ben het daar gedeeltelijk mee eens.
er is iets met ons waar ik mijn vinger niet op kan leggen ... is duimbalina maat 10 op een woensdag. --
dus we gaan je vertellen me op te vrolijken je vermoedt dat we vreemd genoeg gelijk
nog steeds.
de adelaar moet landen.
voorbij de fontein
Pluk de moed op.
en snap het is weer weg
ik begin te neuriën als duiven huilen»
kan iemand me helpen? Ik denk dat ik verdwaald ben.
verdwaald in Amerika