Tori Amos — Weatherman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weatherman" van Tori Amos.
Songteksten
He is not a weatherman
But his bride lies with the land
And she will whisper to him
I’ll be dressing up in snow
Cloaked in echo it’s almost
As if only Nature knows
How to bring his wife to life
And breathe her into form
«One more look from her eyes
One more look can you paint her back to life»
He knows every moor and mound
Every curve of every hill
A shoulder of the mountain
Where they watched a thousand dawns
«One more look from her eyes
One more look can you paint her back to life»
Rising she stirs
First it blurs
A breeze that lifts
Lilac blossoms from the earth
Blending its shape
To a skirt
With limbs that bend
He’s drawn toward her pirouette turn
Autumn’s peach black
Winter’s velvet coat
Pink Tourmaline,
Palette of Spring
In Summer she’s wrapped in Viennese green
He is not a weatherman
But his bride lies with the land
And she will whisper to him
I’ll be dressing up in snow
Cloaked in echo it’s almost
As if only Nature knows
How to paint his wife to life
With every season’s tone
«One more look from her eyes
One more look can you paint her back to life»
Songtekstvertaling
Hij is geen weerman.
Maar zijn bruid ligt bij het land.
En ze zal tegen hem fluisteren.
Ik ga Me verkleden in de sneeuw.
Gecamoufleerd in echo is het bijna
Alsof alleen de natuur het Weet.
Hoe zijn vrouw tot leven te brengen
En adem haar in vorm.
"Nog één blik van haar ogen
Nog één blik. kun je haar weer tot leven wekken?»
Hij kent elke heide en heuvel.
Elke bocht van elke heuvel
Een schouder van de berg
Waar ze duizend dageraadjes keken.
"Nog één blik van haar ogen
Nog één blik. kun je haar weer tot leven wekken?»
Ze staat op.
Eerst vervaagt het.
Een briesje dat opheft
Lilac bloesems van de aarde
Het mengen van de vorm
Aan een rok
Met ledematen die buigen
Hij trekt naar haar pirouette-beurt.
Autumn ' s peach black
Winter Fluwelen Jas
Roze Toermalijn,
Palet van het voorjaar
In de zomer is ze gewikkeld in Weense groene
Hij is geen weerman.
Maar zijn bruid ligt bij het land.
En ze zal tegen hem fluisteren.
Ik ga Me verkleden in de sneeuw.
Gecamoufleerd in echo is het bijna
Alsof alleen de natuur het Weet.
Hoe zijn vrouw tot leven te schilderen
Met de toon van elk seizoen
"Nog één blik van haar ogen
Nog één blik. kun je haar weer tot leven wekken?»