Tori Amos — Virginia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virginia" van Tori Amos.
Songteksten
in the lush virginia hills
they kept her as long as they could
cause they knew when the white brother
found white shell beads
wrapped around her skin --
a life giving river --
her body open as will his hand
and with a «goodbye"there she goes
she may betray all that she loves
and even wait for their savior to come
and in some things, maybe he’ll be right
but as always the thing that he loves
he will change from her sunrise to clockwise to soul trading
still she’ll lay down her body
covering him all the same
so hundreds of years go by
(the red road carved up by sharp knife)
she’s a girl out working her trade
and she loses a little each day
to ghetto pimps and presidents
who try and arouse her turquoise serpents
she can’t recall what they represent
and when you ask, she won’t know
she will betray
oh virginia
do you remember
when the land held your hand
oh virginia
she will let you back in oh virginia
you can’t remember your name
Songtekstvertaling
in de weelderige virginia hills
ze hielden haar zo lang mogelijk vast.
omdat ze wisten wanneer de blanke broer
witte schelp kralen gevonden
om haar huid gewikkeld --
een leven dat rivier geeft --
haar lichaam opent net als zijn hand.
en met een "vaarwel"daar gaat ze
ze kan alles verraden waar ze van houdt.
en zelfs wachten tot hun redder komt
en in sommige dingen, misschien heeft hij gelijk.
maar zoals altijd het ding waar hij van houdt
hij zal veranderen van haar zonsopgang naar met de klok mee naar zielenhandel.
toch zal ze haar lichaam neerleggen.
hem toch bedekken
dus honderden jaren gaan voorbij
(de rode weg uitgesneden door scherp mes)
ze is een meisje die haar vak doet.
en ze verliest elke dag een beetje.
aan getto pooiers en presidenten
die haar turquoise Serpenten proberen op te wekken.
ze kan zich niet herinneren wat ze vertegenwoordigen.
en als je het vraagt, zal ze het niet weten.
ze zal verraden
Oh virginia
Weet je nog?
toen het land je hand vasthield
Oh virginia
ze laat je terug in Oh virginia
je weet je naam niet meer.