Tori Amos — Upside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upside Down" van Tori Amos.
Songteksten
God, I love to turn my little blue world upside down
God, I love to turn my little blue world upside down
Inside my head the noise, chatter, chatter, chatter, chatter, chatter
You see I’m afraid I’ll always be still coming out of my mother upside down
Don’t you love to turn this little blue girl upside down
I know you love to turn this little blue girl, baby, upside down
But my heart it says you’ve been shatter, shatter, shatter, shatter, shattered
And I know you’re still a boy, still coming out of your mother
But when you going to stand on your own
I say the world is sick
You say tell me what makes us, darling?
You see you always find my faults
Faster than you find you’re own
You say the world is getting rid of her demons
I say, baby, what have you been smoking?
Well, I dreamed, I dreamed, I dreamed I loved a black boy
My daddy would scream
Don’t you love to turn this little blue girl upside down
Any kind of touch I think is better than none even upside down
But you see I’m tangled up, got a kitten, kitten, kitten in my hair
Cincinnati, I like the word, it’s the only thing we can’t seem to turn upside
down
Well, I found the secret to life
I found the secret to life
I’m okay when everything is not okay
I said I found the secret to life
I found the secret to life
I’m okay when everything is not okay, is not okay
Don’t we love to turn our little blue world upside down
I said don’t we love to turn our little blue world baby upside down
Inside my head a voice, chatter, chatter, chatter, chatter, chatter
And it says, girl, you’re all the same, still coming out of your mothers
Still coming out of your mothers upside down
Songtekstvertaling
God, Ik hou ervan om mijn kleine blauwe wereld op zijn kop te zetten.
God, Ik hou ervan om mijn kleine blauwe wereld op zijn kop te zetten.
In mijn hoofd het geluid, gebabbel, gebabbel, gebabbel, gebabbel
Ik ben bang dat ik altijd ondersteboven uit m ' n moeder zal komen.
Hou je er niet van om dit kleine blauwe meisje op zijn kop te zetten?
Ik weet dat je het leuk vindt om dit kleine blauwe meisje op zijn kop te zetten.
Maar mijn hart zegt dat je bent verbrijzeld, verbrijzeld, verbrijzeld, verbrijzeld
En ik weet dat je nog een jongen bent, die nog steeds uit je moeder komt.
Maar als je alleen gaat staan
Ik zeg dat de wereld ziek is.
Zeg me wat ons maakt, schat?
Zie je, je vindt altijd mijn fouten
Sneller dan je zelf vindt.
Je zegt dat de wereld zich van haar demonen ontdoet.
Wat heb je gerookt?
Nou, ik droomde, ik droomde, ik droomde ik hield van een zwarte jongen
Mijn vader zou schreeuwen.
Hou je er niet van om dit kleine blauwe meisje op zijn kop te zetten?
Elke aanraking is beter dan niets ondersteboven.
Maar zie je, Ik ben verstrikt, heb een poesje, kitten, kitten in Mijn haar
Cincinnati, ik hou van het woord, het is het enige wat we niet op zijn kop kunnen zetten
langs
Ik heb het geheim van het leven gevonden.
Ik vond het geheim van het leven
Ik ben in orde als alles niet in orde is.
Ik zei dat ik het geheim van het leven vond.
Ik vond het geheim van het leven
Ik ben in orde als alles niet in orde is.
Houden we er niet van om onze kleine blauwe wereld op zijn kop te zetten
Ik zei, houden we er niet van om onze kleine blauwe wereld baby op zijn kop te zetten
In mijn hoofd een stem, gebabbel, gebabbel, gebabbel, gebabbel
En er staat, meisje, dat jullie allemaal hetzelfde zijn, nog steeds uit jullie moeders komen.
Ze komen nog steeds ondersteboven uit jullie moeders.