Tori Amos — Trouble's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble's Lament" van Tori Amos.
Songteksten
Trouble needs a home girls,
trouble needs a home.
She fell out with Satan,
now she’s on the run.
But I have found her quite straightforward
in her contracts and her deals
she warns me when Danger is loose behind his wheels
and he is loose behind his wheels.
Don’t cry baby…
Trouble got evicted,
from the Devil’s lair.
I wager she got betrayed
by her friend Despair.
Now the flames from Satan’s tongue are charged
and licking at her heels
She whispers «Hey Ginger, Danger’s loose behind his wheels»
And Satan knows how Danger makes you feel.
What will be will be, baby…
You don’t, you don’t need to cry.
There are no tears in my eyes
If Danger wants to find me,
I’ll let him in, he can find me.
Trouble needs a home girls,
a covert abode
from Tucson to Ohio
back through Tobacco road.
And she is armed and will fight for the souls
of girls around the world.
Standing up to Satan,
dancing on st. Michael‘s sword.
I’m on her side, in this brutal war.
Don’t cry baby…
You don’t, you don’t need to cry.
There are no tears in my eyes
If Danger wants to find me,
I’ll let him in, he can find me.
Trouble needs a home girls,
trouble needs a home.
Trouble needs a home girls,
will you give her one.
Trouble needs a home,
trouble needs a home…
Songtekstvertaling
Problemen hebben een thuis nodig.,
problemen hebben een thuis nodig.
Ze had ruzie met Satan.,
nu is ze op de vlucht.
Maar ik heb haar heel eenvoudig gevonden.
in haar contracten en haar deals
ze waarschuwt me als er gevaar achter zijn wielen zit.
en hij zit los achter zijn wielen.
Niet huilen, schatje.…
De problemen zijn eruit gezet.,
uit het hol van de duivel.
Ik wed dat ze verraden is.
door haar vriend wanhoop.
Nu worden de vlammen van Satans tong opgeladen.
en aan haar hielen likkend
Ze fluistert:»
En Satan weet hoe gevaar je voelt.
Wat zal zijn, baby…
Je hoeft niet te huilen.
Er zijn geen tranen in mijn ogen
Als gevaar me wil vinden,
Ik laat hem binnen, hij kan me vinden.
Problemen hebben een thuis nodig.,
een geheime verblijfplaats
van Tucson naar Ohio
terug door Tobacco road.
En ze is gewapend en zal vechten voor de zielen
van meisjes over de hele wereld.
Opstaan tegen Satan,
dansen op het zwaard van St.Michael.
Ik sta aan haar kant, in deze wrede oorlog.
Niet huilen, schatje.…
Je hoeft niet te huilen.
Er zijn geen tranen in mijn ogen
Als gevaar me wil vinden,
Ik laat hem binnen, hij kan me vinden.
Problemen hebben een thuis nodig.,
problemen hebben een thuis nodig.
Problemen hebben een thuis nodig.,
geef haar er een.
Problemen hebben een thuis nodig.,
problemen hebben een thuis nodig.…