Tori Amos — Not Dying Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Dying Today" van Tori Amos.
Songteksten
There was a gambler and a cleaner and a puppeteer
only the puppet could explain just what he was
All on a bus we were hopin' to pass the time
plug my piece in boys then we can drink the wine
drink the wine drink the wine-
music, good friends, I’m not dyin' today
I Amy be 6 feet under full of wonder
I’m not dyin' today
Dyin' today
I’m not dying mister
today
Neil is thrilled he can claim he’s a mammalian
«but the bad news,"he said «Girl you’re a dandelion.»
Dandelion. Hey I need to think about that.
Yeah, I thought about that and I said, «What the Hell?»
He said, «Nope, you are Earth bound, blow them seeds away
maybe one will make a sound.»
Make a sound, Make a sound-
music, good fiends,
I’m not Dyin' Today
may be 6 feet under full of thunder
I’m not Dyin' Today
dyin' today
I’m not dying mister
today
So they got us go goin' and comin'
Cause they make us pay
if we go or stay
is he prayin'
that I’ll pop my clogs?
if they can’t prove I’m crazy
by noon I’ll be pushin' up them daises
Tomorrow, with their Donut ox they’ll say «Its sad she’s Brown Bread.»
Hey, I got my weapons-
music, good friend,
I’m not dyin' today
I may be 6 feet under
way down yonder
I’m not dyin' today
dyin'
I’m not dying, sister, take your paws off
my ankle straps and my mister
Dyin' Fryin', rather have a lie-in
I am not blowin' that Gabriell’s Trumpet
i got my own band to play today
Songtekstvertaling
Er was een gokker en een schoonmaker en een poppenspeler.
alleen de pop kon verklaren wat hij was.
Allemaal in een bus we hoopten de tijd te doden
stop mijn deel in jongens dan kunnen we de wijn drinken
drink de wijn drink de wijn-
muziek, goede vrienden, Ik ga vandaag niet dood.
Ik Amy ben 1.80 meter onder het wonder
Ik ga vandaag niet dood.
Vandaag sterven
Ik ga niet dood, meneer.
vandaag
Neil is blij dat hij kan beweren dat hij een zoogdier is.
"maar het slechte nieuws, "zei hij," meisje, Je bent een paardenbloem.»
Paardenbloem. Daar moet ik over nadenken.
Ja, daar heb ik aan gedacht en ik zei, "Wat krijgen we nou?»
Hij zei: "nee, jij bent gebonden aan de aarde, blaas die zaden weg.
misschien maakt iemand een geluid.»
Maak een geluid, Maak een geluid-
muziek, goede vrienden,
Ik ga vandaag niet dood.
kan 2 meter onder de donder zijn.
Ik ga vandaag niet dood.
vandaag sterven
Ik ga niet dood, meneer.
vandaag
Dus we gaan en komen.
Omdat ze ons laten boeten.
als we gaan of blijven
is hij aan het bidden?
dat ik mijn klompen open doe?
als ze niet kunnen bewijzen dat ik gek ben
tegen de middag duw ik die luizen omhoog.
Morgen, met hun Donut ox zullen ze zeggen: "het is triest dat ze bruin brood is.»
Ik heb mijn wapens.-
muziek, goede vriend,
Ik ga vandaag niet dood.
Ik ben misschien 1 meter 80 onder
helemaal daar beneden.
Ik ga vandaag niet dood.
dyin'
Ik ga niet dood, zuster, haal je poten van me af.
mijn enkelbanden en mijn meneer
Ik ga dood, Ik ga liever liggen.
Ik blaas niet op Gabriell' s trompet.
ik moet vandaag mijn eigen band spelen.