Tori Amos — Nautical Twilight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nautical Twilight" van Tori Amos.
Songteksten
As the day gave way to nautical twilight
I turned my back on the force of which I knew
I abandoned it, rupturing a delicate balance
When I left my world for his
Day after day as my city fades and is swallowed by his sea
And she is boundless even breaking on the beach
Every alchemist knows fusion and fission
Can unify or drive a force to split
He has been possessed to drink of the spices
From the east by his liquid mistress
Which then pushed me into the lair of uranium
She divides time between greed and his twin tyranny
Day after day cities are betrayed and the earthy sons lay their blame
And she is boundless but by then she has been frayed
As the night gives way to nautical dawn
I can see I must activate the force of which I am made
Songtekstvertaling
Toen de dag plaats maakte voor nautische schemering
Ik keerde mijn rug naar de kracht waarvan ik wist
Ik liet het achter, scheurde een delicaat evenwicht
Toen ik mijn wereld verliet voor zijn
Dag na dag als mijn stad vervaagt en wordt opgeslokt door zijn Zee
En ze is grenzeloos zelfs brekend op het strand
Elke alchemist kent fusie en splitsing.
Kan een kracht verenigen of sturen om te splitsen
Hij is bezeten om van de specerijen te drinken.
Vanuit het oosten door zijn vloeibare minnares
Die me toen in het hol van uranium duwde.
Ze verdeelt tijd tussen hebzucht en zijn dubbele tirannie.
Dag na dag worden steden verraden en de aardse zonen leggen hun schuld.
En zij is grenzeloos, maar tegen die tijd is zij gerafeld.
Als de nacht plaats maakt voor nautische dageraad
Ik kan zien dat ik de kracht moet activeren waarvan ik gemaakt ben.