Tori Amos — Invisible Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invisible Boy" van Tori Amos.
Songteksten
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
An invisible boy
You could go under cover
Make your great escape
Go where only eagles dare go Without needing wings
Jump on a triumph like Steve McQueen
It’s time you lived your dream
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to reach her
As an invisible boy
You could sit down beside her
Hold her as she cries
Call upon your friends the cloud riders
To unlock the sky
Then wave to the snowdrops skating by Catch the laughter from her eyes
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
As an invisible boy
You could cross over to the
Great Pub in the Sky
There you’ll find him listening to a lost soul
Pouring them a pint
Then you’ll know you have missed his advice
And he’ll look you in the eye
«If you want to be"he'll say
«To be only partially a boy that’s made out of clay
We’re all made out of clay
But not you
You are my best invisible boy
And if you want to be this
An invisible boy
Then only those who can see you
Will be better off because they can
See and believe in My best invisible boy
My best invisible boy»
Songtekstvertaling
Jij bent
Zijn niet alleen
Een onzichtbare jongen.
Maar als je er een wilt zijn
Een onzichtbare jongen.
Je zou onder dekking kunnen gaan.
Maak je grote ontsnapping
Go where only eagles dare go Without needs wings
Spring op een triomf zoals Steve McQueen
Het wordt tijd dat je je droom leeft.
"Maar hoe kan dit zijn"zeg je
"Zal het niet allemaal vervagen
Als ik maar van klei gemaakt ben.
Alleen gemaakt van klei»
Jij bent
Zijn niet alleen
Een onzichtbare jongen.
Maar als je haar wilt bereiken
Als een onzichtbare jongen
Je kunt naast haar gaan zitten.
Hou haar vast als ze huilt.
Roep je vrienden aan de cloud riders
Om de hemel te ontgrendelen
Zwaai dan naar de sneeuwklokjes schaatsen door het gelach van haar ogen
"Maar hoe kan dit zijn"zeg je
"Zal het niet allemaal vervagen
Als ik maar van klei gemaakt ben.
Alleen gemaakt van klei»
Jij bent
Zijn niet alleen
Een onzichtbare jongen.
Maar als je er een wilt zijn
Als een onzichtbare jongen
Je zou kunnen overgaan naar de
Geweldige Pub in de lucht
Daar hoor je hem luisteren naar een verloren ziel
Ik schenk ze een pint in.
Dan weet je dat je zijn advies hebt gemist.
En hij zal je in de ogen kijken.
"Als je wilt zijn"zal hij zeggen
"Om slechts gedeeltelijk een jongen te zijn die gemaakt is van klei
We zijn allemaal van klei gemaakt.
Maar jij niet.
Jij bent mijn beste onzichtbare jongen.
En als je dit wilt zijn
Een onzichtbare jongen.
Dan alleen zij die jou kunnen zien.
Zal beter af zijn omdat ze
Zie en geloof in mijn beste onzichtbare jongen
Mijn beste onzichtbare jongen»