Tori Amos — General Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "General Joy" van Tori Amos.
Songteksten
General joy I know I know
You’ll take me there —
Where your boys were left behind
General joy it seems you need
A soldier girl —
Now «they» have liberty gagged
By boat by tram by motorbus
Could it be the fates are protecting us From the hawks that have stolen the bird from the sky
And I know
You will always love sorrow
Is that why
You gave her dress to happiness?
'Cause it matches her eyes
When she cries
General joy it seems
You don’t love your bride
Generally
You’re friends but she is not the love of your life
To dye to perm to change your hair or your wife
The posssibilities are there
And it’s time for you to decide
General joy I know I know
You’ll take me there —
But you’ll need strength
From within
General joy it seems you need
A soldier girl —
And a willing coalition
By boat by tram by motorbus
Could it be the hawks are protecting us From the men who have now assumed their name
Songtekstvertaling
Generaal joy ik weet het Ik weet het
Breng me erheen. —
Waar je jongens achtergelaten werden
Generaal joy.
Een soldatenmeisje —
Nu hebben ze de Vrijheid gekneveld.
Per boot per tram per motorbus
Kan het zijn dat het lot ons beschermt tegen de haviken die de vogel uit de lucht hebben gestolen?
En ik weet
Je zult altijd van verdriet houden.
Is dat de reden waarom
Je gaf haar jurk aan happiness?
Want het past bij haar ogen.
Als ze huilt
Generaal joy.
Je houdt niet van je bruid.
Meestal
Jullie zijn vrienden, maar zij is niet de liefde van jullie leven.
Om perm te verven om je haar of je vrouw te veranderen.
De mogelijkheden zijn er
En het is tijd voor jou om te beslissen
Generaal joy ik weet het Ik weet het
Breng me erheen. —
Maar je hebt kracht nodig.
Van binnenuit
Generaal joy.
Een soldatenmeisje —
En een gewillige coalitie
Per boot per tram per motorbus
Kunnen het de haviken zijn die ons beschermen tegen de mannen die nu hun naam hebben aangenomen?