Tori Amos — Flying Dutchman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying Dutchman" van Tori Amos.
Songteksten
Hey, kid, I’ve got a ride for you
They say your brain is a comic book tattoo
And you’ll never be anything
What will you do with your life?
Oh that’s all you hear from noon till night
Take a trip on a rocket ship, baby, where the sea is the sky
I know the guy who runs the place and he’s out of sight
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman
Straight suits they don’t understand
She tried that one with the alligator boots
But the other side drew her in Heart falling fast when she left
Even the milky way was dressed in black
Take a trip on a rocket ship, baby, where the sea is the sky
I know the guy who runs the place and he’s out of sight
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman
'Cause they can’t see what you’re born to be They can’t see me They can’t be what they can’t believe
They can’t see what you see
They’ll keep the boy spinning in their own little world
Tie him up so he won’t say a word
They’ll keep the boy spinning in their own little world
So afraid he’ll be what they never were
Take a trip on a rocket ship, baby, where the sea is the sky
I know the guy who runs the place and he’s out of sight
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman, are you out there?
Flying Dutchman
'Cause they can’t see
'Cause they can’t see
'Cause they can’t see
Are you still out there?
They can’t see but I fly now
I can see and I just lose myself
They can’t see, they can’t see
You know, you know, you’re jumping from a high jump
Don’t hide your head, hide your head
So many do, you know, but them, they can’t see
Songtekstvertaling
Hé, jongen, Ik heb een lift voor je.
Ze zeggen dat je hersenen een stripboektatoeage zijn.
En je zult nooit iets zijn
Wat ga je met je leven doen?
Oh dat is alles wat je hoort van middag tot nacht
Maak een reis op een raket, baby, waar de zee is de lucht
Ik ken de man die de boel runt en hij is uit het zicht.
Vliegende Hollander, ben je daar?
Vliegende Hollander, ben je daar?
Vliegende Hollander
Rechtuit pakken die ze niet begrijpen.
Ze probeerde die met de alligator laarzen.
Maar de andere kant trok haar in het hart vallen snel toen ze vertrok
Zelfs de Melkweg was in het zwart gekleed.
Maak een reis op een raket, baby, waar de zee is de lucht
Ik ken de man die de boel runt en hij is uit het zicht.
Vliegende Hollander, ben je daar?
Vliegende Hollander, ben je daar?
Vliegende Hollander
Ze kunnen niet zien waarvoor je geboren bent. ze kunnen me niet zien. ze kunnen niet zijn wat ze niet kunnen geloven.
Ze kunnen niet zien wat jij ziet.
Ze houden de jongen draaiende in hun eigen wereldje.
Bind hem vast zodat hij niets zegt.
Ze houden de jongen draaiende in hun eigen wereldje.
Zo bang dat hij zal zijn wat ze nooit waren.
Maak een reis op een raket, baby, waar de zee is de lucht
Ik ken de man die de boel runt en hij is uit het zicht.
Vliegende Hollander, ben je daar?
Vliegende Hollander, ben je daar?
Vliegende Hollander
Omdat ze niet kunnen zien
Omdat ze niet kunnen zien
Omdat ze niet kunnen zien
Ben je er nog?
Ze kunnen niet zien, maar ik vlieg nu.
Ik kan zien en ik verlies mezelf.
Ze kunnen niet zien, ze kunnen niet zien.
Weet je, je springt van een hoge sprong
Verberg je hoofd niet, verberg je hoofd
Zo velen doen dat, Weet je, maar ze, ze kunnen niet zien