Tori Amos — Another Girl's Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Girl's Paradise" van Tori Amos.
Songteksten
you caught me lingering
in another girl’s paradise
the way she paints the world --
i want that in my life emeralds,
you should know,
are renting in her meadow
with a stroke beauty lives
how could i resist you are desire
when it all is said said and done
who can love you and still be standing
there’s mary calling up a storm
can i take from you and not keep taking
naked as day Gemma follows him
does it all come down
to the thing one girl fears in the night
is another girl’s paradise
through twists and turns
Jasmine foxed me in her grove
arms filled with honey-bells,
st michaels sanford bloods
«you have come to discover what you want»
what i want is not to want what isn’t mine
«but i am desire» when it all is said and done.
is another girl
is another girl
is another girl’s paradise
Songtekstvertaling
je betrapte me terwijl ik bleef hangen.
in het paradijs van een ander meisje
de manier waarop ze de wereld schildert --
Ik wil dat in mijn leven smaragden,
je moet weten,
huren in haar weide
met een beroerte leeft schoonheid
Hoe kan ik je weerstaan?
als alles gezegd en gedaan is
wie kan van je houden en nog steeds staan
mary roept een storm op.
kan ik van je afnemen en niet blijven nemen
naakt als de dag dat Gemma hem volgt
komt het allemaal naar beneden
op datgene waar een meisje bang voor is in de nacht
is het paradijs van een ander meisje
door wendingen en bochten
Jasmine duwde me in haar bos.
armen gevuld met honingklokken,
St michaels sanford bloods
"je bent gekomen om te ontdekken wat je wilt»
wat Ik wil is niet willen wat niet van mij is.
"maar ik ben verlangen" als het allemaal gezegd en gedaan is.
is een ander meisje
is een ander meisje
is het paradijs van een ander meisje