Torfrock — Rock'n'Roll Ruine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock'n'Roll Ruine" van Torfrock.
Songteksten
Hinterm Dorf steht n´ altes Haus
Durch das pfeift der Wind
Weil Türn´ und Fenster undicht sind
Möbel stehn´ darin schief und krumm
Und an jeder Wand kleben
Rockposter hinter Spinngeweben
Das ist die Rock ´n´ Roll Ruine
Die Rock ´n´ Roll Ruine
Abends taucht hier ´ne Combo auf
Das sind wieder wir
Wir mucken schon seit ewig hier
Wildes Ledervolk hottet ab Manche auch aufn´ Tisch
Bis das der Schweiß am Leibe zischt
Wir sind die Rock ´n´ Roll Ruine
Die Rock ´n´ Roll Ruine
Aber immer noch frisch
Die Hütte is´ vollgeknallt
Alles Grufties und Kids
Haun´ wir mit unsre Band vom Sitz
Denn wir daddeln für alle Welt
Schwarz oder weiß
Und labbern kein Rassistenscheiß
Wir sind die Rock ´n´ Roll Ruine
Die Rock ´n´ Roll Ruine
Aber immer noch heiß
Songtekstvertaling
Achter het dorp staat een oud huis
Waarin de wind fluit
Want deuren en ramen lekken.
Het meubilair zit scheef en scheef.
En blijf aan elke muur
Rokposter achter spinnenwebben
Dit is de Rock - ' N-Roll ruïne.
De Rock - ' N-Roll-ruïne
'S avonds verschijnt hier een nieuwe Combo.
Dat zijn wij weer.
We spelen hier al eeuwen.
Wilde leren mensen hottet van een RECREATIETAFEL
Totdat het zweet op het lichaam sist.
We are the rock N Roll ruine
De Rock - ' N-Roll-ruïne
Maar nog vers
De hut is vol gestoten.
Allemaal Grufties en kinderen
We Haun met onze Band vanaf de stoel
Omdat we voor de hele wereld spelen.
Zwart of wit
En praat geen racistische onzin.
We are the rock N Roll ruine
De Rock - ' N-Roll-ruïne
Maar nog steeds heet