Torfrock — Die Butterfahrt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Butterfahrt" van Torfrock.
Songteksten
Bei uns ist Captain Piet sein Kutter
Als Schwofdampfer bekannt
Auf’e Fahrt gibt das zollfrei Schnaps und Butter
Und das wird Butterfahrt genannt
Refrain:
Und ist der Seegang noch so stark
Wir stechen in See
Uns stört das nicht
Auf’e Butterfahrt nach Dänemark
Brettern wir uns die Augen dicht
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Jeden Sonnabend stehen wir am Strand
Und warten auf Captain Piet
Dann guckt jeder jeden nochmal an
Wie er nüchtern im Gesicht aussieht
Refrain:
Und ist der Seegang noch so stark
Wir stechen in See
Uns stört das nicht
Auf’e Butterfahrt nach Dänemark
Brettern wir uns die Augen dicht
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
«Ahoi!» rufen alle
Nu wird gefeiert
Jeder darf sich vorbei benehmen
Wenn das Boot in den dänischen Hafen eiert
Sind wir alle angedröhnt
Refrain:
Und ist der Seegang noch so stark
Wir stechen in See
Uns stört das nicht
Auf’e Butterfahrt nach Dänemark
Brettern wir uns die Augen dicht
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Bruder, Oma, Sohn und Mutter
Alle saufen auf’m Kutter!
Songtekstvertaling
Bij ons is Kapitein Piet zijn snijder.
Zoals Schwofdampfer bekend
Op reis, de belastingvrije schnaps en boter
En dit heet butter ride.
Chorus:
En is de zee nog steeds zo sterk
We gaan naar zee.
We vinden het niet erg.
Op een boterreis naar Denemarken
Laten we onze ogen sluiten.
Broer, Oma, zoon en moeder
Iedereen drinkt op de boot.
Broer, Oma, zoon en moeder
Iedereen drinkt op de boot.
Elke zaterdag staan we op het strand
En wachten op Kapitein Piet
Dan kijkt iedereen weer naar iedereen.
Hoe hij er nuchter uitziet.
Chorus:
En is de zee nog steeds zo sterk
We gaan naar zee.
We vinden het niet erg.
Op een boterreis naar Denemarken
Laten we onze ogen sluiten.
Broer, Oma, zoon en moeder
Iedereen drinkt op de boot.
Broer, Oma, zoon en moeder
Iedereen drinkt op de boot.
"Ahoy!"bel alle
Nu wordt gevierd
Iedereen mag zich gedragen.
Wanneer de boot eieren in de Deense haven
Zijn we allemaal naar de klote
Chorus:
En is de zee nog steeds zo sterk
We gaan naar zee.
We vinden het niet erg.
Op een boterreis naar Denemarken
Laten we onze ogen sluiten.
Broer, Oma, zoon en moeder
Iedereen drinkt op de boot.
Broer, Oma, zoon en moeder
Iedereen drinkt op de boot.