Torfrock — Der Schimmelreiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Schimmelreiter" van Torfrock.
Songteksten
Die Norseewelln peitschen,
der Sturm braust und pfeift
Es wird neblig und finster,
nu is Putz auffm Deich
Ich seh was im Nebel
und hör durch das brausen
klar und deutlich vernehmbar
meine Muffe mir sausen
Die zwei weissen Gestalten
das kann nur einer Sein
Der Schimmelreiter,
Geist von Hauke Haien
Komm ma du, da guckma da da hinten da, da an Deich, du Der Geister-Schimmelreiter,
lass und hurtig weiter
Komm ma du, da guckma da da hinten da, da an Deich, du Der Geister-Schimmelreiter,
lass und hurtig weiter
Früher baute er Deiche,
der Nordsee ne Falle
die lies sich das nicht bieten
und machte ihn alle
Statt in Frieden zu ruhen,
nimmt er er ihr das nu krumm
wenn das stürmisch und düster is geistert er rum
Dann reitet der Deichgraf
immer lang anne Küste,
aus dem einzigen Grund
den ich jetzt gerne wüsste
Komm ma du, da guckma da da hinten da, da an Deich, du Der Geister-Schimmelreiter,
lass und hurtig weiter
Komm ma du, da guckma da da hinten da, da an Deich, du Der Geister-Schimmelreiter,
lass und hurtig weiter
Und ich frag mich bange,
ob der Geist den ich sehe,
auch ein nettes Gespenst ist
oder ne fiese Wehe
Eine wuchtige Böe
weht mich zu den Gestalten,
ist das Wasser der Nordsee
wie auch meins noch zu halten?
Doch das war nicht der Schimmel,
und auf ihm nicht der Deichgraf,
Da bestieg nur ein Widder
ein williges Deichschaf
Komm ma du, da guckma da da hinten da, da an Deich, du Der Geister-Schimmelreiter,
lass und hurtig weiter
Komm ma du, da guckma da da hinten da, da an Deich, du Der Geister-Schimmelreiter,
Määäähh Tschuldigung macht weiter!!!
Komm ma du, da guckma da da hinten da, da an Deich, du Der Geister-Schimmelreiter,
Määäähh Tschuldigung macht weiter!!!
Songtekstvertaling
De Norseewell whips,
de storm brult en fluit
Het wordt mistig en donker.,
nu is Putz auffm dike
Ik zie iets in de mist.
en luister door het gebrul
duidelijk en duidelijk hoorbaar
mijn bange lijk.
De twee witte cijfers
dat kan er maar één zijn.
De Schimmelreiter,
Geest van Hauke Haien
Kom op, daar guckma daar, daar bij Dike, jij de ghost-mildew rider,
Laten we doorgaan.
Kom op, daar guckma daar, daar bij Dike, jij de ghost-mildew rider,
Laten we doorgaan.
Hij bouwde dijken.,
de Noordzee
Het heeft zichzelf niet aangeboden dat
en maakte hem allen
In plaats van te rusten in vrede,
hij neemt haar de nu krom
als dat stormachtig en somber is, spookt hij rond.
Dan rijdt de Deichgraf
altijd lang, anne coast,
om de enige reden
wat ik nu graag zou willen weten
Kom op, daar guckma daar, daar bij Dike, jij de ghost-mildew rider,
Laten we doorgaan.
Kom op, daar guckma daar, daar bij Dike, jij de ghost-mildew rider,
Laten we doorgaan.
En ik vraag me af angst,
of de geest die ik zie,
ook een leuke geest.
of Ne nasty wee
Een krachtige zucht
blaast me op de cijfers,
is het water van de Noordzee
hoe de mijne stil te houden?
Maar dat was niet de schimmel.,
en niet de Deichgraf,
Sinds slechts één Ram klom
een gewillig dyke schaap
Kom op, daar guckma daar, daar bij Dike, jij de ghost-mildew rider,
Laten we doorgaan.
Kom op, daar guckma daar, daar bij Dike, jij de ghost-mildew rider,
Sorry, ga door.!!
Kom op, daar guckma daar, daar bij Dike, jij de ghost-mildew rider,
Sorry, ga door.!!